I have a bachelor's degree in Languages (Portuguese-English) and a masters degree in Brazilian and English literature. I am currently living in Stockholm, Sweden, but I was born in Brazil and lived there for 29 years, therefore Portuguese is my mother tongue; I also speak and write English fluently.
I work as a reviewer and proofreader for an academic journal in Brazil, and I'm also part of the TED translation team. Here you can access my profile: http://www.ted.com/profiles/6268810
. I have translated more than a 100 minutes of video since July 2016, and was promoted as a revisor.
Translating texts (especially from English to Portuguese) is a natural task for me; so, maintaining the coherence of the text as a whole is a 100% guarantee.