Karina G. expert freelancer in French Translation, Spanish Translation, English Translation

Karina G.

Translations EN/FR/PORT/ITA/SPA->SPA/ENG/PORT

5 / 5

Mexico
Hourly rate:

MX$ 200.00

Writing & Translation

Ratings from clients


About me
I have with many years of experience translating different topics and document formats.

I've translated and localized software for European companies with tools like Trados, Sisulizer and Multilizer; documents from letters to advance technical user manuals, pharmaceutical and medical files, websites, GUIs, games and published books.

I've also acted as interpreter for online meetings between customers in Europe and Latin America.

Being an avid learner an researcher, my work is always of top quality, going the extra mile to fulfill my customer's needs.
Work history
Freelance Translator | D&D Panama - Translation Agency
January 2012 - Present
Freelance translator, English-Spanish, Portuguese-Spanish, French-Spanish, Spanish-Portuguese and Spanish-English.
General topics and specialized translations (Computer/IT, Pharmaceuticals, Medical, Engineering).
MS Office + PDF Editing.

Freelance Translator | Sun's Service Limited
April 2017 - Present
Spanish-English, French-English and Catalan-English translations for this Hong Kong based consulting firm.

Freelance Translator | Online Interpreter Wedel Software
2012 - Present
English-Spanish translation of documents, manuals, emails, and software GUI (with Multilizer).
Web Meetings with the software company in The Netherlands and clients in Latin America (Guatemala, Chile and others)