Natália C. F.

Promedio 0 de 5

Actividad freelancer: Traducción y Contenidos

Brasil

Habilidades (Máximo: 3)
Sobre mi
Com licenciatura plena em Letras - Língua Portuguesa, pela PUC-SP, atuo desde 2005 na criação e edição de conteúdo didático para suporte impresso e digital. No mercado editorial, criei, roteirizei e editei diversos objetos digitais como animações, jogos, vídeos, vídeo aulas, reportagens e aulas especiais em PowerPoint.
Como editora, coordenei pequenos projetos de objetos digitais. Como coordenadora editorial de conteúdo, expandi o número e o tamanho desse controle de fluxo de produção.
Idiomas
Historia laboral
EDITORA ÁTICA – EDITORIAL DE CIÊNCIAS HUMANAS - Jan/13
Freelancer – Edição de texto
- Edição da obra Geografia: o mundo em transição para inscrição na avaliação do PNLD 2015;
- Aprovação de alterações e imagens com autor.

ESTÚDIO MOL -  Jan/13
Freelancer – Roteirista de multimídia para Ensino Fundamental 1
- Criação de roteiros de animações e jogos para as obras Aprender juntos (Ciências) e Mundo amigo (Ciências e Geografia), da Editora SM;
- Criação de mapas de navegação;
- Pesquisa de imagens.

EDITORA MODERNA – DIRETORIA DE TECNOLOGIA EDUCACIONAL - Set/08 – Dez/12
Coordenadora editorial de conteúdo (Set/12 – Dez/12)
Editora de texto (Set/08 – Set/12)
- Coordenação da equipe de editores de texto;
- Coordenação de projetos;
- Coordenação de produção editorial;
- Controle de fluxo de produção;
- Treinamento editorial de equipe interna e externa de editores;
- Criação de roteiros para vídeos educativos e vídeo aulas;
- Criação de roteiros para jogos educativos;
- Criação de roteiros para animações;
- Criação de roteiros para aulas especiais feitas em PowerPoint;
- Criação de protótipos de objetos digitais como aulas especiais, animações, vídeos e jogos;
- Edição de texto para conteúdo impresso;
- Edição de texto para conteúdo digital: roteiros, vídeos educativos, vídeo aulas, áudios, trechos de filmes e músicas;
- Preparação de textos diversos;
- Checagem de provas impressas;
- Checagem de animações, vídeos educativos, vídeo aulas, reportagens e locuções;
- Seleção de filmes, músicas, videoclipes e quadrinhos, para todas as disciplinas dos diferentes níveis de ensino, destinados ao uso docente em sala de aula;
- Elaboração de atividades para materiais didáticos diversos;
- Acompanhamento de gravações em estúdios e gravações externas;
- Acompanhamento de edição de vídeos em ilhas de edição;
- Desenho instrucional de cursos à distância para a formação em serviço de profissionais da educação pública e privada;
- Controle de pagamento de colaboradores internos e externos.

EDITORA AYMARÁ – MATERIAL DIDÁTICO - Abr/12
Freelancer
- Concepção e elaboração de suplementos de atividades para material de Língua Portuguesa do 5º ano.

COLÉGIO OSWALD DE ANDRADE - CARAVELAS - Fev/08 – Dez/08
Auxiliar de classe de Língua Portuguesa – Oficinas de escrita – Ensino Médio
- Elaboração de planos de aula;
- Correção de textos;
- Substituição de aulas com orientação do professor responsável.

PROFESSORA PARTICULAR DE LITERATURA - Jun/07– Jan/09
- Elaboração de planos de aula;
- Orientações de leitura de livros literários a alunos de ensino fundamental e médio;
- Correção de textos.

FUNDAÇÃO CARLOS ALBERTO VANZOLINI  -  REDE DO SABER -  Jun/07– Set/08
Estagiária – Equipe de orientação no uso de mídias digitais
- Capacitação de profissionais da Secretaria Estadual de Educação do Estado de SP por meio de tecnologias (videoconferência, teleconferência, streaming etc.);
- Desenho instrucional de cursos e projetos educacionais para a formação em serviço de profissionais da SEE;
- Elaboração de materiais didáticos;
- Elaboração de roteiros de formações, de videoconferências e teleconferências;
- Edição de textos;
- Elaboração de relatórios.

CENTRO DE REFERÊNCIA DA JUVENTUDE - CRJ Set/06/– Dez/08
PREFEITURA MUNICIPAL DE SANTO ANDRÉ
Colaboradora (atividade não remunerada)
- Elaboração de material didático para o ensino de fotografia;
- Preparo de química para as aulas de processos alternativos em fotografia,
- Preparo de aula com coordenadores;
- Acompanhamento e avaliação da formação discente;
- Elaboração e acompanhamento de atividades extracurriculares, tais como exposições, saídas fotográficas, mostras de cinema etc.

PREFEITURA DE SÃO PAULO -  TELECENTRO -  Jul/06 – Jun/07
- Suporte e auxílio aos usuários;
- Aulas de informática para idosos e crianças;
- Concepção e aplicação de aulas especiais para crianças: mosaico, pintura e colagem;
- Organização, captação e catalogação de livros para a biblioteca do espaço.

MORYA COMUNICAÇÃO E PROPAGANDA - Dez/05 – Jul/06
Revisora de textos
- Revisão de textos publicitários, ofícios e relatórios;
- Redação de textos para o site da agência;
- Seleção de imagens e fotógrafos para anúncios publicitários.

FUNDAÇÃO CARLOS ALBERTO VANZOLINI - REDE DO SABER -  Fev/05 – Dez/05
Estagiária – Equipe pedagógica
- Acompanhamento da formação docente em projetos educacionais de formação em serviço promovidos pela Secretária Estadual de Educação do Estado de São Paulo;
- Acompanhamento e orientação aos professores nos diversos recursos midiáticos utilizados na formação;
- Auxílio aos professores gestores e coordenadores de Programas Educacionais, tanto em conteúdos como em aspectos logísticos;
- Auxílio à elaboração de materiais didáticos;
- Elaboração de relatórios.
Contratar
Actividad y calificaciones

Último login: Hace 3 años

Registrado: Hace 3 años


Rankeado: No esta rankeado

Posición del perfil: Iron

¿Qué es posición
de perfil iron?

Iron es el nivel inicial de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Cargando...