Natália C. F.

Average 0 of 5

Freelancer activity: Writing & Translation

Brasil

Skills (Maximum: 3)
About me
Com licenciatura plena em Letras - Língua Portuguesa, pela PUC-SP, atuo desde 2005 na criação e edição de conteúdo didático para suporte impresso e digital. No mercado editorial, criei, roteirizei e editei diversos objetos digitais como animações, jogos, vídeos, vídeo aulas, reportagens e aulas especiais em PowerPoint.
Como editora, coordenei pequenos projetos de objetos digitais. Como coordenadora editorial de conteúdo, expandi o número e o tamanho desse controle de fluxo de produção.
Languages
Work history
EDITORA ÁTICA – EDITORIAL DE CIÊNCIAS HUMANAS - Jan/13
Freelancer – Edição de texto
- Edição da obra Geografia: o mundo em transição para inscrição na avaliação do PNLD 2015;
- Aprovação de alterações e imagens com autor.

ESTÚDIO MOL -  Jan/13
Freelancer – Roteirista de multimídia para Ensino Fundamental 1
- Criação de roteiros de animações e jogos para as obras Aprender juntos (Ciências) e Mundo amigo (Ciências e Geografia), da Editora SM;
- Criação de mapas de navegação;
- Pesquisa de imagens.

EDITORA MODERNA – DIRETORIA DE TECNOLOGIA EDUCACIONAL - Set/08 – Dez/12
Coordenadora editorial de conteúdo (Set/12 – Dez/12)
Editora de texto (Set/08 – Set/12)
- Coordenação da equipe de editores de texto;
- Coordenação de projetos;
- Coordenação de produção editorial;
- Controle de fluxo de produção;
- Treinamento editorial de equipe interna e externa de editores;
- Criação de roteiros para vídeos educativos e vídeo aulas;
- Criação de roteiros para jogos educativos;
- Criação de roteiros para animações;
- Criação de roteiros para aulas especiais feitas em PowerPoint;
- Criação de protótipos de objetos digitais como aulas especiais, animações, vídeos e jogos;
- Edição de texto para conteúdo impresso;
- Edição de texto para conteúdo digital: roteiros, vídeos educativos, vídeo aulas, áudios, trechos de filmes e músicas;
- Preparação de textos diversos;
- Checagem de provas impressas;
- Checagem de animações, vídeos educativos, vídeo aulas, reportagens e locuções;
- Seleção de filmes, músicas, videoclipes e quadrinhos, para todas as disciplinas dos diferentes níveis de ensino, destinados ao uso docente em sala de aula;
- Elaboração de atividades para materiais didáticos diversos;
- Acompanhamento de gravações em estúdios e gravações externas;
- Acompanhamento de edição de vídeos em ilhas de edição;
- Desenho instrucional de cursos à distância para a formação em serviço de profissionais da educação pública e privada;
- Controle de pagamento de colaboradores internos e externos.

EDITORA AYMARÁ – MATERIAL DIDÁTICO - Abr/12
Freelancer
- Concepção e elaboração de suplementos de atividades para material de Língua Portuguesa do 5º ano.

COLÉGIO OSWALD DE ANDRADE - CARAVELAS - Fev/08 – Dez/08
Auxiliar de classe de Língua Portuguesa – Oficinas de escrita – Ensino Médio
- Elaboração de planos de aula;
- Correção de textos;
- Substituição de aulas com orientação do professor responsável.

PROFESSORA PARTICULAR DE LITERATURA - Jun/07– Jan/09
- Elaboração de planos de aula;
- Orientações de leitura de livros literários a alunos de ensino fundamental e médio;
- Correção de textos.

FUNDAÇÃO CARLOS ALBERTO VANZOLINI  -  REDE DO SABER -  Jun/07– Set/08
Estagiária – Equipe de orientação no uso de mídias digitais
- Capacitação de profissionais da Secretaria Estadual de Educação do Estado de SP por meio de tecnologias (videoconferência, teleconferência, streaming etc.);
- Desenho instrucional de cursos e projetos educacionais para a formação em serviço de profissionais da SEE;
- Elaboração de materiais didáticos;
- Elaboração de roteiros de formações, de videoconferências e teleconferências;
- Edição de textos;
- Elaboração de relatórios.

CENTRO DE REFERÊNCIA DA JUVENTUDE - CRJ Set/06/– Dez/08
PREFEITURA MUNICIPAL DE SANTO ANDRÉ
Colaboradora (atividade não remunerada)
- Elaboração de material didático para o ensino de fotografia;
- Preparo de química para as aulas de processos alternativos em fotografia,
- Preparo de aula com coordenadores;
- Acompanhamento e avaliação da formação discente;
- Elaboração e acompanhamento de atividades extracurriculares, tais como exposições, saídas fotográficas, mostras de cinema etc.

PREFEITURA DE SÃO PAULO -  TELECENTRO -  Jul/06 – Jun/07
- Suporte e auxílio aos usuários;
- Aulas de informática para idosos e crianças;
- Concepção e aplicação de aulas especiais para crianças: mosaico, pintura e colagem;
- Organização, captação e catalogação de livros para a biblioteca do espaço.

MORYA COMUNICAÇÃO E PROPAGANDA - Dez/05 – Jul/06
Revisora de textos
- Revisão de textos publicitários, ofícios e relatórios;
- Redação de textos para o site da agência;
- Seleção de imagens e fotógrafos para anúncios publicitários.

FUNDAÇÃO CARLOS ALBERTO VANZOLINI - REDE DO SABER -  Fev/05 – Dez/05
Estagiária – Equipe pedagógica
- Acompanhamento da formação docente em projetos educacionais de formação em serviço promovidos pela Secretária Estadual de Educação do Estado de São Paulo;
- Acompanhamento e orientação aos professores nos diversos recursos midiáticos utilizados na formação;
- Auxílio aos professores gestores e coordenadores de Programas Educacionais, tanto em conteúdos como em aspectos logísticos;
- Auxílio à elaboração de materiais didáticos;
- Elaboração de relatórios.
Hire
Activity and ratings

Last login: 3 years ago

Joined: 3 years ago


Ranked: Not ranked

Profile level: Iron

What is profile
level iron?

Iron is the starter level for freelancers in Workana. The more objectives they fulfill, and the more projects they win, allows them to reach higher levels. Read more

Loading...