Lia R. freelancer experto en Corrección de textos, Edición de textos, Escritura sustituta, DOS

Lia R.

Assessoria linguística de qualidade

0 / 5

Brasil

Redacción y Traducción

Sobre mí
Tradutora de inglês com mais de nove anos de experiência, tendo atuado como revisora de textos por 15 anos.

Nos últimos anos, tenho desenvolvido projetos de redação criativa para vários segmentos.
Historia laboral
Formação:
•    Licenciatura em Letras, ênfase em português, inglês e respectivas literaturas, na UFRGS.
•    Especialização em Assessoria Linguística pela Uniritter (Faculdades Integradas Ritter dos Reis).

Experiência:
Redação de artigos para a revista The economist, sobre marketing e política. Prestação de serviços autônomos de tradução e revisão para editoras nacionais e agências de tradução em mais de cinco países. Copywriting para empresas como adidas, Nike, IBM, Microsoft, John Deere, Nokia, Sony Ericsson e British Airlines.

Alguns títulos traduzidos
•    GOUCHER, Candice; WALTON, Linda; VISENTINI, Paulo Fagundes. História Mundial: Jornadas do Passado ao Presente. Porto Alegre: Artmed, 2011. [World History]
•    HALVORSON, Kristina. Estratégia de conteúdo para Web. Rio de Janeiro: Altabooks, 2011. [Information Technology]
•    CORSARO, William A. 2. ed. Sociologia da infância. Porto Alegre: Grupo A, 2011. [Sociology]
•    TAKAHASHI, Shin. Guia mangá de estatística. São Paulo: Novatec, 2010.  [Statistics]

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 3 años

Registrado: Hace 3 años