Floren. freelancer experto en SDL Trados, WordPress, Wordfast, Microsoft Outlook, Corrección de textos

Floren.

EN/FR>SP translator

0 / 5

Argentina

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Mi nombre es Florencia Riquel. Soy Graduada en Lenguas Modernas y Traducción por la Universidad de Alcalá (Madrid, España). Mi especialidad es la traducción de textos de inglés o francés a español.

Si bien cursé mis estudios en España, nací en Argentina, por lo cual, soy capaz de realizar traducciones a ambas variantes del español (España y español neutro/Argentina). Me especializo en textos generales, científicos, técnicos, literarios, periodísticos y económicos.

Además, realicé un semestre de intercambio en la Universidad Nacional de Córdoba (Argentina) y obtuve el Certificate of Proficiency in English (nivel C1.2.) en julio de 2013.
Historia laboral
- Ayudante de project manager en Instituto Franklin-UAH (Madrid, España): realicé una pasantía/prácticas dentro del área de investigación y proyectos. Mis tareas incluían: traducción y edición de textos del inglés al español y viceversa, elaboración de presupuestos de los proyectos de investigación, organización de eventos, contacto con estudiantes norteamericanos, reserva de viajes, etc.

- Encuestadora para Fair Control: durante un congreso de diálisis realizado en Madrid, mi tarea era encuestar en inglés a los asistentes.

- Traductora para The Rosetta Foundation: realización de traducciones sin ánimo de lucro.

- Clases particulares de inglés a alumnos de todas las edades.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 2 años

Registrado: Hace 2 años