Alejandro N.

Editor/Traductor de textos Esp/Ing/Fra

Promedio 0 de 5

Actividad freelancer: Traducción y Contenidos

Peru

Sobre mi
Me mantengo al día con las nuevas tendencias de social media, marketing por internet asi como de posicionamiento de Marcas.

Tambien mi especialidad es editar (proofreading) y/o traducir (translation) textos en Español e Inglés de todo tipo: artículos, académicos, periodísticos, blogs, y otros.

Así mismo, tengo conocimiento fluido de Francés e intermedio de Alemán.
Idiomas
Historia laboral
Schneider Electric (Electrical/Electronic Manufacturing) // - hasta 12/2011//
- Managed the TAC I/NET Building Management System (HVAC and Security) product family which is sold worldwide. - Managed the Andover Continuum Wireless portfolio and contributed to the strategy behind StruxureWare Wireless. - Worked with engineering and other cross functional groups to translate customer needs into product specific requirements. Supported and guided engineering team throughout development. - Developed business cases for new products and penetration into new markets. - Defined and implemented market research, competitive analysis along with long term product planning and marketing strategies for hardware and software systems products. - Analyzed sales data for improved strategic brand planning. - Prepared product announcements, feature blasts, PowerPoint presentations and in house marketing communications. - Collaborate with commercial marketing and marketing communications to manage the development and distribution of marketing collateral to be used by Regional Sales Managers, partners and Schneider Electric offices/branches worldwide. - Developed in-house demos to assist with the creation of brand strategy. - Partnered with inside legal team to research and protect company trademarks. - Met with branches, partners and end-users to outline new product requirements and document these needs in product specifications. - Communicated the company's vision and unique product benefits to a varied set of audiences.

    Schneider Electric (Electrical/Electronic Manufacturing) // - desde 3/2010//
- Assisted product managers with strategic planning by presenting market and competitive research, as well as driving and developing material for Continuum products including customer presentations and live demos. - Generated sales reports (by product line, application, geographic area) for senior management. - Organized, updated and managed all the existing Continuum marketing and technical documentation, including marketing brochures, datasheets, white papers and product manuals.

    FedEx Services (Transportation/Trucking/Railroad) // - desde 5/2008//
- Responsible for coding, unit testing, documentation, system integration testing, and production validation for any changes. - Helped elaborate business requirements, provide project status, and write test cases. - Helped troubleshoot production, test, or development environment issues. - Took ownership of reviewing production logs for new introduced defects and performed data analysis. - Performed troubleshooting for third level support issues escalated from customer relations/second level support.

    University of Texas at Dallas (Higher Education) // - hasta 5/2008//
- Helped students with social and/or academic issues. - Planned and coordinated Multicultural Center diversity programs and events. - Represented the Hispanic student body, its interests and concerns at Student Government meetings.
Contratar
Actividad y calificaciones

Último login: Hace un año

Registrado: Hace 4 años


Rankeado: No esta rankeado

Posición del perfil: Iron

¿Qué es posición
de perfil iron?

Iron es el nivel inicial de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Cargando...