Alejandro N.

Editor/Traductor de textos Esp/Ing/Fra

Average 0 of 5

Freelancer activity: Writing & Translation


About me
Me mantengo al día con las nuevas tendencias de social media, marketing por internet asi como de posicionamiento de Marcas.

Tambien mi especialidad es editar (proofreading) y/o traducir (translation) textos en Español e Inglés de todo tipo: artículos, académicos, periodísticos, blogs, y otros.

Así mismo, tengo conocimiento fluido de Francés e intermedio de Alemán.
Work history
Schneider Electric (Electrical/Electronic Manufacturing) // - hasta 12/2011//
- Managed the TAC I/NET Building Management System (HVAC and Security) product family which is sold worldwide. - Managed the Andover Continuum Wireless portfolio and contributed to the strategy behind StruxureWare Wireless. - Worked with engineering and other cross functional groups to translate customer needs into product specific requirements. Supported and guided engineering team throughout development. - Developed business cases for new products and penetration into new markets. - Defined and implemented market research, competitive analysis along with long term product planning and marketing strategies for hardware and software systems products. - Analyzed sales data for improved strategic brand planning. - Prepared product announcements, feature blasts, PowerPoint presentations and in house marketing communications. - Collaborate with commercial marketing and marketing communications to manage the development and distribution of marketing collateral to be used by Regional Sales Managers, partners and Schneider Electric offices/branches worldwide. - Developed in-house demos to assist with the creation of brand strategy. - Partnered with inside legal team to research and protect company trademarks. - Met with branches, partners and end-users to outline new product requirements and document these needs in product specifications. - Communicated the company's vision and unique product benefits to a varied set of audiences.

    Schneider Electric (Electrical/Electronic Manufacturing) // - desde 3/2010//
- Assisted product managers with strategic planning by presenting market and competitive research, as well as driving and developing material for Continuum products including customer presentations and live demos. - Generated sales reports (by product line, application, geographic area) for senior management. - Organized, updated and managed all the existing Continuum marketing and technical documentation, including marketing brochures, datasheets, white papers and product manuals.

    FedEx Services (Transportation/Trucking/Railroad) // - desde 5/2008//
- Responsible for coding, unit testing, documentation, system integration testing, and production validation for any changes. - Helped elaborate business requirements, provide project status, and write test cases. - Helped troubleshoot production, test, or development environment issues. - Took ownership of reviewing production logs for new introduced defects and performed data analysis. - Performed troubleshooting for third level support issues escalated from customer relations/second level support.

    University of Texas at Dallas (Higher Education) // - hasta 5/2008//
- Helped students with social and/or academic issues. - Planned and coordinated Multicultural Center diversity programs and events. - Represented the Hispanic student body, its interests and concerns at Student Government meetings.
Activity and ratings

Last login: Last year

Joined: 4 years ago

Ranked: Not ranked

Profile level: Iron

What is profile
level iron?

Iron is the starter level for freelancers in Workana. The more objectives they fulfill, and the more projects they win, allows them to reach higher levels. Read more