Lizzeth E.

hard work+compromise=success

0 / 5

Mexico

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil iron?

Iron es el nivel inicial de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Tengo experiencia en redacción, corrección de estilo, traducción de textos de inglés a español y de español a inglés, logística, coordinación de personal, capacitación, programación de pautas vía satélite. Amplio conocimiento de medios digitales indoor y outdoor. Coordinación de sesiones fotográficas, generación de contenidos web. Soy una persona comprometida al 100% con el trabajo solicitado, me encanta escribir, leer y crear, para traducir no se necesita hacerlo literal, existen licencias que te permiten pasarlo al idioma requerido utilizando palabras que realmente sean utilizadas para el target al que va dirigido. La primera regla de la traducción es pensar en el idioma al que vas a traducir, no ponerte a traducir palabra por palabra porque sucede que no transmitirás la idea correctamente
Historia laboral
Trabajé durante 4 años y medio en editorial Televisa ahí me dediqué a la creación de contenidos para la revista Big Bang, así como la traducción de las licencias de National Geographic Kids y la revista Winnie The Pooh. También hice traducciones para proyectos especiales Disney.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Iron

Último login: Hace 3 meses

Registrado: Hace 3 meses