Daniela M. d. C. freelancer experto en Traducción al portugués, Traducción al Inglés

Daniela M. d. C.

4.00 / 5

Brasil

Redacción y Traducción

Calificaciones de clientes
Freelancer Siquei.

"Excelente, cumpriu todos os quesitos que determinei no projeto."

Brasil Siquei. Hace 3 años

Redator para blog de turismo

Escritura de artículosEdición de textos

Sobre mí
Sou formada pela USP em Letras Português-Alemão.
Possuo muita experiência na área de tradução dos idiomas alemão e inglês e na revisão de textos técnicos, acadêmicos e comerciais.
Historia laboral
- Edag do Brasil 
Tradutora – Jul/2012 – atual 
Tradução de documentos técnicos do alemão e inglês dentro da empresa Volkswagen do Brasil

- Câmara de Comércio e Indústria Brasil-Alemanha 
Assistente Bilíngüe da diretoria do Centro Alemão de Inovação e Ciência São Paulo (Português-Alemão) – Jul/2009 a Dez/2011 A

- Universidade de São Paulo – “Alemão no Campus” 
Professora monitora de alemão para o Nível B1–  Ago/2010 a Dez/2010

- Tradutora Freelancer 
Atividades de tradução Alemão-Português em áreas técnicas e comerciais 
Tradução do inglês para o português do website do Centro Alemão de Inovação e Ciência São Paulo (www.dwih.com.br)

- Revisora Freelancer de documentos técnicos e acadêmicos.

- ONG Portas Abertas
Tradução voluntária de artigos e reportagens para o site da organização.

Proyectos finalizados: 2

Último login: Hace 3 años

Registrado: Hace 3 años