Cassandra R. freelancer experto en Traducción al Español, Traducción al Inglés, Transcripción, Contenido Web, Redacción de artículos

Cassandra R.

Traducción y Redacción de Contenidos

0 / 5

Mexico
¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
La traducción de contenidos de sitios web, libros, software,  aplicaciones móviles, materiales de entrenamiento, eLearning, contenidos multimedia, subtítulos, gráficas y documentos en general de Inglés a Español o de Español a Inglés es mi especialidad, tengo Certificado IELTS 7.5 nivel C1 y TOEFL de 600 puntos y una Certificación TCF de Francés nivel B2 o intermedio.

Tengo un Level 5 Professional Diploma en Estudios de Nutrición de "The Nutrition School UK" y una Certificación en Plant-Based Nutrition de "eCornell University" en conjunto con el "T. Colin Campbell Center for Nutrition Studies" de Estados Unidos.

Me especializo en la redacción de contenidos web en nutrición, estilo de vida saludable, veganismo y vegetarianismo.
Historia laboral
Traducción y Redacción
_______________________________

Enero 2016 a la fecha
Traductor e Interprete Bilingüe
Language Line Solutions

Interpretación simultánea en materia médica, legal, financiera, de servicio al cliente y de servicios gubernamentales entre otros, a través de una llamada telefónica o de una videoconferencia siempre utilizando un protocolo profesional, cortés enfocado en interpretación precisa y completa en cualquier circunstancia.

Traducción de documentos de seguros médicos, servicios financieros, documentos de aseguradoras,  entidades gubernamentales y documentos de negocios privados de Inglés a Español, asegurando que la traducción expresa el significado del texto original, se lee con fluidez y no contiene errores gramaticales o de escritura.

Traducción y adaptación de textos e al mercado de una región específica tomando en cuenta sensibilidades culturales de esa región en particular.


Agosto 2014 - Marzo 2016
Traductor de Libros
Trato directo con los autores de los libros

Traducción de libros de Español a Inglés, asegurando que la traducción expresa el significado del texto en el idioma original, se lee con fluidez en el idioma objetivo  y no contiene errores gramaticales o de escritura.


Redacción de Contenidos Web
_________________________________________

Agosto 2015 a la fecha
Health Coach y Asesor de Nutrición
Consultorio Privado

Asesoría nutricional, proporcionar menús y programas alimenticios en base a las necesidades de cada paciente, llevar un registro y seguimiento de los índices de salud como niveles de azúcar en la sangre, triglicéridos, colesterol, presión sanguínea, peso y medidas corporales y revisar la evolución y mejora de estos indicadores con las modificaciones en la dieta de los pacientes, asesoría en compra de productos y preparación de alimentos saludables de acuerdo a las indicaciones y a su programa de alimentación.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 10 meses

Registrado: Hace un año