Jose M. G. G.

SMART TRANSLATIONS AND STYLE

0 / 5

Colombia
Valor hora:

CO$ 7,00

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 2 años

Registrado: Hace 3 años

Sobre mí

Nací en Manizales (Caldas) y estudié Fiflosofía y Letras en la Universidad de Caldas. He sido aficionado al Arte y la Literatura, con gusto por la Linguística y los idiomas. He trabajado en áreas de la bibliotecología, archivos históricos y me gusta todo lo que tenga que ver con la documentación y la investigación de proyectos, la edición de revistas, artículos y textos, así como la redacción de trabajos escritos en áreas de la comunicación en diferentes lenguas especialmente en inglés y francés. Lo que más me apasiona es poder expresar y comunicar con claridad el sentido de los mensajes con los que me propongo dirigir a un determinado grupo objetivo,

Historia laboral

Traducción del Francés al español de un tratado de apicultura para la Federación de Cafeteros de Colombia
Revisión y Edición de Informes Empresariales en el Ingenio Azucarero Manuelita
Administración de la página web del Ingenio Manuelita en español e inglés a través de un manejador de contenido (CMS)
Investigación, edición y Publicación de artículos históricos con base en la documentación del Archivo Histórico del Ingenio Manuelita (150 años) en el periódico interno de la empresa.
Revisión y Corrección de estilo a revistas y publicaciones empresariales del sector azucarero del Valle del Cauca
Investigación histórica, edición y redacción de la historia de la cooperativa Manuelitacoop en Palmira (Valle del Cauca)
Lectura, revisión, traducción y extracción de contenidos históricos y resumenes pertinentes de 7.670 archivos epistolares (cartas) manuscritas y a máquina en Inglés, Francés y Español pertenecientes al archivo Familiar de la familia Eder, dueños del Grupo Manuelita como fuente histórica para la elaboración de un documental en celebración de sus 150 años (2014)

Traducción del Inglés al Español del libro sobre pedagogía de Charlotte Danielson "Enhancing Professional Practice: a Framework for Teaching" para uso privado.(2014)
Traducción del Inglés al Español del libro sobre Prácticas Restaurativas en la Escuela "The Restorative Practices Handbook, for Teachers, Disciplinarians and Administrators" (2014) para uso dentro de una institución educativa.