Andrea F. freelancer experto en Recursos Humanos, Servicio al Cliente, Traducción

Andrea F.

Servicio con calidad

0 / 5

Argentina

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil iron?

Iron es el nivel inicial de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
I am an English Translator:

Traductora Literaria y Técnico Científica en Inglés, IES Olga Cossettini, Rosario – Santa Fe, Argentina.

I am familiar with the following tools:
Trados
SubtitleWorkshop

Word, Excel, PowePoint, PDF
Historia laboral
For Gerdau in Argentina:
o    Development of English tests for applicants.
o    Translation from English into Spanish of training courses. (General Management, Leadership, Team Work, etc.).
o    Translation from English into Spanish of general reports & presentations.

For General Motors Argentina:
o    Development of English tests for applicants.
o    GMS Local Coordination Team Member. Participation in international conference calls to discuss policies and procedures. Local implementation of new policies required by headquarters.
o    Translation from English into Spanish of training courses.(Leadership Theories, Performance Management, Feedback & Motivation, etc)
o    Translation from English into Spanish of internal operation manuals.
o    Participation in international conference calls to review general HR procedures and report on local practices.
o    Minutes of minutes writing. (Meetings held in English)
o    Expats families settle in assistance. (Moving, Transportation, Legal Documentation, Find new house, school for children, leisure activities) Coordination with headquarters as per policy requirements.
o    Management of expats legal documentation. (Visa, work permit, etc)

For SIDERAR S.A.I.C.:
Project: 3° Blast Furnace Relining.
o    Expats local assistance.
o    Translation from English into Spanish of operation manuals.
o    Translation from English into Spanish of general documentation (memos, reports, etc).

General Freelance Translation:
o    Translation from English into Spanish of legal documents.
o    Translation from English into Spanish Technical operating manual.
o    Series subtitling collaboration with argenteam.net
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Iron

Último login: Hace 6 meses

Registrado: Hace 7 meses