Luciana S.

Escritora, revisora e tradutora

4.67 / 5

Brasil
¿Qué es posición de perfil silver?

Silver es el tercer nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Contratar
Ranking

Workana: 10.564 de 833.224

Traducción y Contenidos: 2.792

Rankeado en Brasil: 1.043

¿Cómo mejoro mi posición?

Proyectos finalizados: 5

Posición del perfil: Silver

Certificaciones: 4

Calificaciones de clientes 6

Último login: Hace 2 meses

Registrado: Hace 3 años

Calificaciones de clientes (6)

Un cliente contrató a Luciana S. en más de una ocasión.

"Rápida e com boa redação."

Sergio M. C. Hace un año

Transformar Entrevista Em áudio Em Texto (Corporativo)

"Profissional comprometida, resulta muito bom."

Bruno N. Hace 2 años

Criação de Texto Para Projeto Sutentavel

"Escolha perfeita para o trabalho. Atenciosa e preocupada em entregar o melhor.
Parabéns Luciana.
Obrigado."

Marcelo F. Hace 2 años

Redação de Artigo para Publicação em Portais

"Sensacional!

A melhor profissional com quem já trabalhei no Workana.

Trabalho de alto nível, total comprometimento e entrega bem antes do prazo previsto."

Gustavo R. Hace 3 años

Digitação do índice remissivo do Código Civil em planilha

Sobre mí

Gosto, estudo continuamente e respeito muito a língua portuguesa. Não é por ser minha língua materna que acho que seja simples dominá-la e a evidência é a dificuldade de comunicação que uma grande parte das pessoas têm, em especial por escrito.
Sou fluente em inglês e em francês e faço traduções dessas línguas, mas minha preferência é escrever e corrigir português. Tenho três livros publicados e aceito diferentes tipos de projetos.
Atualmente moro na França, o que pode fazer com que respostas demorem um pouco (pelo fuso horário), mas sempre respondo às minhas mensagens.

Historia laboral

Traduções em: direito, ciência, comportamento, história, marketing, psicologia e sociologia
Revisões em: ciência, comportamento, direito, história, política, psicologia e sociologia
Redação de artigos em: comportamento, contos, empreendedorismo, política, redação, resenhas, sociologia, sustentabilidade e administração pública
Livros: crônicas, contos e inclusão social.

Certificaciones (4)

Año Examen Puntaje Percentil Estado
2014 Online Article Writing and Blogging Test (UK Version) 90% 92% Aprobado
2014 U.S. English Basic Skills Test 82% 84% Aprobado
2014 Email Etiquette Certification 83% 75% Aprobado
2014 Content Writing Skills Test 75% 92% Aprobado

Idiomas