Santiago B. freelancer experto en Traducción al Inglés, Ingeniería Industrial, Administración de Proyectos

Santiago B.

Ingenieria & Traducciones

0 / 5

Colombia
Valor hora:

CO$ 31.000,00

Ingeniería y Arquitectura

Sobre mí
Ingeniero industrial bilingüe, Especializado en gestión de proyectos según la metodología PMI, capacitado para diseñar, supervisar, planear y  controlar procesos gerenciales.
Experiencia en el manejo de estándares internacionales como API, ASME, ISO.
Altas habilidades en software informatico: Access, Sap, Project, Excel, Word,Autocad, Argis, Gvsig, Terrasync, Google Earth.
Competencias en>
1.    HABILIDADES DE TRADUCCIÓN.
•    Reconocimiento de la tipología y clase del texto a traducir
•    Capacidad de análisis de los elementos macrotextuales (Coherencia) y microtextuales (Cohesión)
•    Capacidad de identificar características del texto a nivel morfológico. Gramatical, sintáctico, terminológico.
•    Capacidad de redacción y síntesis al escribir en el idioma Ingles.
•    Capacidad investigativa y uso de herramientas literarias en el idioma inglés, como enciclopedias, glosarios, diccionarios.
•    Uso de herramientas para la confección de textos como guías, edición, maquetación, esquematización, etc.
2.    HABILIDADES MICROSOFT EXCEL.
•    Creación de documentos que usen  tablas dinámicas y gráficos Dinámicos para el análisis de datos.
•    Generación de formularios con listas desplegables.
•    Generación de documentos con uso de fórmulas, rangos, matrices, funciones.
•    Generación de documentos con formatos condicionales, validación de datos.
•    Generación de documentos que requieren el uso de funciones Matemáticas.
•    Generación de documentos que requieren el uso de funciones condicionales.
•    Documentos que importen información de bases de datos.
•    Uso de macros básicas con la función recorder.
•    Uso de macros Visual Basic Excel, programadas acorde a la necesidad del usuario. (Programación específica)
3.    HABILIDES AUTOCAD.
•    Creación de planos de Detalle.
•    Planos de equipos.
•    Planos de distribución de planta.
•    Creación de Flujogramas.
•    Transformación de  shapes(Argis) a autocad y de planos de autocad a shapes(Argis).
4.    HABILIDADES SISTEMAS DE INFORMACIÓN GEOGRAFICA.
•    Creación de Shapes.
•    Generación de información geográfica, distancias, áreas, altitud, etc.
•    Generación de redes o planos en Argis, Gvsig o google earth.
•    Creación de tablas de información dentro de argis.
•    Generación de datos de perfiles de elevación, utilizando planchas u información de google earth, acorde a la necesidad y precisión requerida por el cliente.
•    Ubicación de issues o áreas de influencia.
•    Generación de planos en autocad 2d a partir de información geográfica.
5.    HABILIDADES SAP PM.
•    Creación de hojas de ruta, por equipo, instrucciones, ubicaciones técnicas etc.     
•    Creación de puestos de trabajo.
•    Creación de planes de mantenimiento.
•    Creación de objetos técnicos, medidores, contadores etc.
•    Creación de ubicaciones técnicas.
•    Creación de equipos.
•    Configuración y creación de esquemas de planta acorde a sus ubicaciones técnicas, equipos, sube quipos y partes.
6.    HABILIDADES PROYECTOS.
•    Elaboración de cronograma del proyecto.
•    Identificación de los interesados del proyecto, Clientes, desarrolladores, afectados, beneficiarios, soporte etc.
•    Identificación de los recursos y costos del proyecto.
•    Evaluación  y comparación de oportunidades dentro de un proyecto.
•    Integración de las políticas de sistemas de gestión dentro de un proyecto.
Historia laboral
EXPERIENCIA
17/08/2010 – 05/08/2017    INGENIERO AREA INTEGRIDAD - CONFIABILIDAD TECNICONTROL / BUREAU VERITAS
05/01/2017 – 05/08/2017: TECNICONTROL: Ingeniero de planeación de mantenimiento SAP para el Bloque Cubiro y Arrendajo del cliente Pacific Stratus – Frontera Energy. Realizar tareas de creación, modificación y eliminación de equipos, Ubicaciones técnicas, puntos de medida y otra data maestra para garantizar la correcta operación del proceso de mantenimiento en el sistema SAP.  Diseñar, ajustar y crear los planes de mantenimiento preventivos y predictivos  de equipos para el bloque Cubiro y Arrendajo teniendo en cuenta las estrategias  de mantenimiento de la organización. Realizar el aseguramiento de materiales y recursos para el desarrollo de las diferentes órdenes de trabajo provenientes de los planes de mantenimiento y de los avisos de mantenimiento generados en campo. Presentación de Indicadores de gestión en el área de mantenimiento derivado de las actividades de planeación, programación y ejecución.
10/09/2015 – 31/07/2015: BUREAU VERITAS: Ingeniero especialista SAP mantenimiento de equipos rotativos para la empresa de acueducto de Bogotá. Creación de planes de mantenimiento derivados del análisis RCM,(Mantenimiento centrado en confiabilidad), para equipos rotativos realizado por Bureau Veritas, dentro del proceso se diseñaron, realizaron pruebas y cargaron  los planes de mantenimiento en la plataforma sap, teniendo en cuenta estrategias, hojas de ruta, tipo de planes de mantenimiento, ubicaciones técnicas, puntos de medida, documentos de medida y de referencia, puestos de trabajo, equipos, Cronogramas de mantenimiento entre otros datos requeridos por el sistema.
En el producto final se generaron más de 2000 posiciones a mantener, para un plan continuo que busca el mantenimiento preventivo de equipos dentro del sistema que comprende la red  de aguas residuales y aguas potables de la ciudad.
07/07/2014 – 10/08/2015: TECNICONTROL: Soporte en la evaluación y generación de información para la evaluación del estado de ductos que componen los sistemas controlados por Ecopetrol en el proyecto LA VIT.
Colaboración en la culminación de la fase de generación del modelo de valoración del riesgo en el sistema de ductos, teniendo en cuenta información técnica referente a riesgos mecánicos, geotécnicos, danos por terceros, cruces fluviales, caracterización del derecho de vía, entre otros.
En su aplicación se generó, probo y cargo la información en la base de datos para el análisis del riesgo del Cliente ECOPETROL.
01/12/2013 – 10/04/2014: Creación del modelos y herramienta para migrar la información de análisis de riesgo RBI (Risk Base inspection), generada por los ingenieros de campo de Tecnicontrol a la base de datos del cliente Cepcolsa trabajando en el módulo de mantenimiento PM de SAP, para los campos de producción Toro Sentado, Maní, Cara Cara y Jaguar para gestionar el manejo de mantenimiento de equipos, líneas de proceso y líneas de flujo.
01/09/2013 – 10/04/2014 CONSORCIO TECNICONTROL / CEB: Generación y análisis de reporte base de los eventos geotécnicos, cruces especiales, daños mecánicos, daños por corrosión externa e interna y daños por sobreesfuerzos en la red de TGI, ubicándolos espacialmente, y categorizándolos según su criticidad, para la creación del mapa de riesgos a utilizar para la correcta programación y mitigación del riesgo, mediante la creación de un sistema de información y bases de datos geográfica.
11/12/2011 – 15/01/2013 TECNICONTROL: Implementación de sistema de  información para el manejo de  trabajos, ubicaciones , responsabilidades , eventos, puntos críticos, accesorios, trabajos especiales, características, documentación  entre otros , para el uso en mantenimientos preventivos, labores de construcción, toma de decisiones estratégicas, planes de inspección y análisis del riesgo en la infraestructura física de líneas de flujo de BP/ EQUION ENERGIA en sus campos de CUSIANA, FLORENA Y RECETOR en el Casanare, el producto final se entregó como una sistema de información geográfico y bases de datos que identificaba las líneas operadas por el cliente con los respectivos datos históricos de mantenimientos, modificaciones, construcciones, planos ingenieriles, planos de procesos, planos de otros servicios de apoyo, entre otros.
17/08/2010 – 11/12/2011 TECNICONTROL: Creación  de sistema de información , y sistema de información geográfico de ubicación, posicionamiento, perfiles de elevación  de líneas de flujo, derechos de vías, carreteras, cruces especiales, cuencas hidrográficas, issues en el derecho de vía de los oleoductos y gaseoductos; eventos ocurridos, tales como mantenimientos, deslizamientos, fallas geológicas;  ubicación o modificaciones de accesorios como válvulas, cheques, tees, entre otros, siguiendo los lineamientos del estándar, PODS y las normas Asme B31.3, Asme B31.8, ASME B31G para el manejo de la integridad para líneas de flujo de gas y crudo.
01/04/2009 -01/08/2010    ASESOR JUNIOR SIG, GESTIÓN Y APOYO SOCIEDAD DE HECHO
Acompañamiento en el proceso de asesoría para la generación, depuración y mantenimiento del sistema de gestión integral HSEQ verificando los requisitos de cumplimiento en las normas ISO 9001:2008, ISO 14000: 2004, y OSHAS 18000 y para la certificación de laboratorios de medición de la norma ISO 17025.
Auditor del equipo de la auditoria de suficiencia documental del Sistema Integrado de Gestión.  Caracterizaciones de procesos, manual de calidad, procedimientos y registros.
Verificación Revisión de planes de auditoría y esquemas de seguridad industrial, capacitaciones al personal y acompañamiento en la implementación del sistema de gestión de calidad.
Diseño, e implementación del sistema de información documental así como el modo de almacenar y administrar la información electrónica, teniendo en cuenta los requisitos de la norma ISO 9001y los requisitos internos de las organizaciones.
Las organizaciones asesoradas durante estos periodos han sido el COLEGIO SAN JOSE CAMPESTRE  de Cajicá, ERASMUS LTDA (Empresa dedicada a la comercialización de equipos de medida para la industria eléctrica), TPGROUP (Empresa dedicada a capacitación y certificación de personal en temas relacionados con el mantenimiento industrial así como la prestación de servicios de Ensayos No Destructivos) y TECSUR (Empresa comercializadora de equipos para ensayos no destructivos, y equipos de medición para la industria)

01/01/2008 - 31/10/2008    ANALISTA DE INVENTARIOS, BELCORP
Encargado de la planeación, programación y ejecución del programa de END OF LIFE para las marcas Cyzon, Esika y L´bel coordinando la planeación de producción, tiempos, cantidades, órdenes y  pedidos en la plataforma SAP, módulos MM y PP.
Caracterización de la información referente a las listas de materiales necesarias para la creación masiva de información requerida para generar las ordenes de producción, teniendo en cuenta las ubicaciones técnicas de los insumos, tiempos de despacho, tiempos de fabricación, campanas, compras de materia prima, tipos de productos entre otras variables.
01/10/2009 - 30/01/2010    Comercial, ERASMUS
Labores de mercadeo y venta de instrumentos de medida electrónicos para empresas del sector eléctrico, universidades y entes educativos.
Encargado del acercamiento y difusión del nombre y productos de la compañía en el entorno educativo.
01/02/2009 - 17/08/2010    Administrador, AGRUPACIÓN EL ALMENDRO
Gestión administrativa, dirección del personal y subcontratistas de vigilancia, aseo y mantenimiento, gestión de compras y contratos, gestión de asuntos legales y comunitarios, relación con proveedores y autoridades locales. Gestión de recaudos y programación de pagos, tramites con entidades financieras, de registro y recaudo. Apoyo y soporte a copropietarios, cronogramas de mantenimientos de áreas comunes, quipos, planta eléctrica, planta de aguas residuales.
01/09/2006 - 01/10/2008    Analista, INTERTEK
Acompañamiento, coordinación y ejecución de inspecciones comerciales para la verificación del producto despachado ha pedido del cliente, siguiendo los lineamientos y normas técnicas desarrolladas por la compañía.
Traducción de manuales y procedimientos de calidad del idioma inglés al idioma español.
01/11/2004 - 30/08/2006    Practicante, ALIMENTOS Y BEBIDAS DE LOS ANDES
Levantamiento de estructura salarial. Análisis de las operaciones industriales en la línea de producción de alfajores. Planeación y desarrollo de herramientas de control de la calidad en el área de producción,  mediante el uso del control estadístico de los procesos.

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 7 meses

Registrado: Hace 8 meses