Soledad D. L.

Average 0 of 5

Freelancer activity: Writing & Translation

View certifications

Argentina

About me
Manejo el idioma Inglés desde que tengo aproximadamente 9 ó 10 años, a esta edad ya hacía traducciones de canciones, mientras las iba escuchando. Aparte de usarlo como hobby, también he trabajado usando el idioma, en call centers, trabajando para empresas norteamericanas, donde atendía usuarios de dicho país. En uno de mis empleos hacía las traducciones de manuales de usuarios, de teléfonos celulares que salían a la venta en el mercado argentino. También hacía traducciones de materiales de capacitación.
Certifications (2)
Test Year Score Percentile Status
Computer Skills Test 2013 68% 60% Passed
U.S. English Basic Skills Test 2013 75% 69% Passed
Languages
Work history
•    31/05/2005 – 31/10/2005  Cubecorp S.A. (Proyecto Linksys)

Mi puesto dentro de la empresa fue, como L1 agent (Agente de Nivel 1), donde realizaba soporte técnico a conexiones inalámbricas.

Me desempeñé también como L2 agent  (Agente de Nivel 2), donde solo recibia llamados transferidos por los agentes de nivel 1.

•      03/04/06 – 28/06/2007 5CA S.A.  (Proyecto Trendware)
Mi  puesto dentro de la empresa es realizar soporte técnico a conexiones de redes (LAN y WLAN), trabajando con productos inalámbricos, tales como routers, access points, print servers.
•    28/06/2007 –19/08/2008 Atento Argentina S.A (Alcatel Mobile Phone)
Mi tareas en la empresa son las de brindar soporte técnico, y asistencia a clientes de celulares Alcatel; para el mercado de Latinoamérica y Estados Unidos.
También realizo tareas de traducción de material para capacitación, y de manuales de usuarios de los distintos celulares.
•    19/08/2008 - 31/10/2008  X4 Corp S.A. (Ejecutiva de Compras)
Mis responsabilidades dentro de la empresa eran las de control de stock, ingreso de mercadería en sistema (BQS), generación de órdenes de compra; entre otras.
•    07/12/2009 – 25/02/2012  Distribuidora Masantino (Empleada Administrativa)
Mis responsabilidades eran tareas administrativas, tales como facturación, control de stock, atención personalizada a clientes, trato con proveedores (compras y pagos)
El rubro de la Distribuidora era Perfumeria y Afines.
Hire
Activity and ratings

Last login: 2 years ago

Joined: 3 years ago

Certifications: (2)


Ranked: Not ranked

Profile level: Iron

What is profile
level iron?

Iron is the starter level for freelancers in Workana. The more objectives they fulfill, and the more projects they win, allows them to reach higher levels. Read more

Loading...