Caroline G. D. freelancer experto en Traducción

iniciei a estudar Inglês ainda criança, mas a dedicação começou somente na adolescência. Queria aprender a língua para poder traduzir músicas, um dos meu hoobies. Traduzia para os amigos. Mais tarde, comecei a trabalhar com tradução de artigos científicos.
Por ser apaixonada por leitura, o Inglês também abriu portas para que pudesse ter a minha disposição uma gama muito mair de livros. A leitura também me trouxe uma grande capacidade de entendimento da minha língua materna, o Português, bem como um vocabulário extenso.
Quando inicio um trabalho, dedico minha atenção a ele. Quero entregá-lo bem feito e, por isso, organizo meu tempo de trabalho para que isso seja possível.

Comecei a trabalhar com tradução Inglês-Português na faculdade. Fazia traduções de artigos acadêmicos para a realização de trabalhos científicos. Em seguida, comecei a traduzir do Português para o Inglês resumos de artigos para que fossem publicados em revistas científicas. Por pouco tempo trabalhei com um amigo traduzindo legendas de séries e filmes. Atualmente, faça tradução de livros.
A produção de textos iniciou como atividade de segundo plano. Amigos pediam que fizesse artigos para blogs devido a minha formação em Psicologia ou meu trabalho como consultora de imagem pessoal. Também mantinha um blog que trazia artigos sobre vestibular, mas não o mantenho mais.