Katia Fernandes freelancer experto en Portugués, Traducción al portugués, Ortografía, Gramática, Traducción, Corrección de textos

Pro Katia Fernandes

Tradução Inglês/Português, Revisão de textos

4.98 / 5

Brasil

Contratar
Calificaciones de clientes
12 clientes contrataron a Katia Fernandes en más de una ocasión.
Freelancer Andrea D.

Australia Andrea D. Hace 4 días

Pago directo para Katia Fernandes

"Essa profissional é sensacional! Sempre dialoga muito bem e sempre muito prestativa. Altamente competente."

Cliente privado Hace 2 semanas

Proyecto privado

"Muito competente e atenciosa!!!"

Cliente privado Hace 3 semanas

Proyecto privado

Escritura de artículosEdición de textosEscritura CreativaRedacción ComercialGramática

Freelancer José G.

"Atenciosa. Entregou o trabalho antes do praza estabelecido, com toda qualidade,"

Brasil José G. Hace 3 semanas

Aurora Sudário: uma história de fé

Escritura de artículosEdición de textos

Freelancer Leandro P.

"Katia fez um ótimo trabalho! Recomendo seus serviços a todos que quiserem um material de qualidade."

Brasil Leandro P. Hace 3 semanas

Revisão de um livro

GramáticaOrtografía

Freelancer Lucca F.

"Muito ágil, profissional e de fácil comunicação."

Brasil Lucca F. Hace 22 días

Revisão de relatório executivo

Escritura de artículosEdición de textosEscritura CreativaEscritura Académica

Freelancer Tarso C.

"Excelente experiência com a Katia. Contrataria (e contratarei) novamente! Obrigado Katia."

Brasil Tarso C. Hace 23 días

Revisão de Material traduzido

Escritura de artículosEdición de textosEscritura Creativa

Freelancer Lucian.

"A Katia está sempre disponível para trocar ideias, é muito correta e ética.
O trabalho é muito profissional.
Pode contratar sem pensar! Recomendo."

Brasil Lucian. Hace 29 días

Revisão de livro

Edición de textosCorrección de textos

Freelancer Matheus H.

"Fazer este projeto com a Katia foi incrível! Ela é uma profissional muito qualificada, atenciosa, prestativa e caprichosa. O material entregue está muito acima das expectativas. Recomendo fortemente o trabalho dela pois eu mesmo sou um cliente fidelizado. Quando o assunto for tradução, a freelancer é a Katia. Valeu Katia!!! Nota 1000!"

Brasil Matheus H. Hace un mes

Tradução Inglês para Português de 4 Pdfs ( - 155 páginas no total)

Escritura de artículosTraducción al portuguésEdición de textosEscritura CreativaMicrosoft WordTraducciónTraducción al IngléseBooks

"Excelente profissional. Recomendo a todos."

Cliente privado Hace un mes

Proyecto privado

Freelancer Fernando M.

"A Kátia foi rápida e atenciosa, dando feedback sobre o andamento do trabalho e cumprindo-o com muito zelo."

Brasil Fernando M. Hace un mes

Tradução de um E-book 20.000 palavras En-Pt

TranscripciónTraducción al InglésBlogsOrtografía

Freelancer Andrea D.

"Katia is an excellent professional, dedicated, attentive and very efficient. Thank you for your excellent work. I do recommend her."

Australia Andrea D. Hace un mes

Revisão de textos em Ingles

TranscripciónTraducción al InglésEscritura de artículosBlogsEscritura CreativaOrtografía

Sobre mí
Sou graduada pela Faculdade Ibero Americana de SP em Letras, Tradutor e Intérprete Inglês e Português e tenho pós-graduação em Relações Internacionais pela UNESP.
Trabalho em tempo integral na área de tradução e conteúdos, mas também atuei como Comprador Sênior em multinacional belga por 13 anos, paralelamente.
Somando minhas experiências, ganhei domínio nas áreas de compras, indústria química e MRO, para as quais já traduzi manuais de equipamentos e textos afins.
Tenho experiência na  tradução de textos literários, manuais técnicos, revisão de trabalhos acadêmicos, TCC, dissertações, monografias e textos literários. Também tenho experiência em legal English.
Atualmente as atividades como mãe me impedem de atuar como CLT. Ao mesmo tempo, facilitam trabalhos freelance, uma vez que tenho grandes períodos de disponibilidade, os quais pretendo dedicar a minha maior paixão: a tradução e revisão de textos em Inglês e em Português.
Historia laboral
- Tradução de manuais de equipamentos industriais e textos afins;
- Tradução de livros, manuais técnicos e textos legais;
- Tradução literária;
- Revisão de textos, TCC, monografias e trabalhos acadêmicos;
- Revisão de manuais técnicos;

Proyectos finalizados: 64

Proyectos en curso: 3

Horas trabajadas: 23

Último login: Hace 11 horas

Registrado: Hace 8 meses