Santiago T. freelancer experto en Escritura de artículos, Escritura Creativa, Corrección de textos, Escritura Académica, Traducción al Español, Diseño de Presentaciones, Inglés, Risk Management

Santiago T.

Traducciones precisas y escritura académica

0 / 5

Argentina
Sobre mí
Traducciones precisas de sus textos manteniendo las ideas y conceptos en un adecuado lenguaje general o técnico que permita un entendimiento unívoco acorde a sus necesidades.

¿Quiere estar seguro de confiarme sus trabajos de redacción o traducción?
- Traduzco y elaboro textos en español que permiten satisfacer adecuadamente todas las necesidades de comunicación escrita.
- Tengo la experiencia necesaria para interpretar sus necesidades e ideas y representarlas en el producto final.

EXPERIENCIA:

1- 18 años de experiencia trabajando con Inglés general y de aviación para Pilotos, ATC, ingenieros y diferentes tipos de trabajos técnicos.
2- Conocimiento profundo de terminología de Recurso Humanos en español e inglés.
3- Excelentes habilidades de computación que incluyen software de oficina e investigación en la web y email marketing.
4- Escritura académica, copywriting e investigación (familiarizado con temas militares, de seguridad operacional y manejo del riesgo).

FORMACIÓN:
Soy Perito Mercantil, Licenciado en Sistemas Aéreos y Aeroespaciales.
Tengo diversos cursos de Comando y Liderazgo, además de una importante experiencia como instructor teórico y práctico.
Historia laboral
Upwork Freelancer | 2017
Traducciones y Proofreading, realizando 8 trabajos con un 100% de efectividad.

Fuerza Aérea Argentina | 2016
Comandante del Sistema KC-130; L-100-30 y C-130 Hércules
Planificando y ejecutando vuelos con el sistema KC-130 y C-130 Hércules, tanto dentro del país como al exterior, destacándose operaciones antárticas y vuelos con destinos a Uruguay, República Dominicana y Estados Unidos.
Oficial de Operaciónes del Escuadrón I C-130
Planificando y organizando las operaciones aéreas, así como administrando las tripulaciones y los planes de instrucción y capacitación del personal de tripulantes de vuelo del Escuadrón Aéreos.

Fuerza Aérea Argentina | 2015
Primer Piloto del Sistema KC-130; L-100-30 y C-130 Hércules
Planificando y ejecutando vuelos con el sistema KC-130 y C-130 Hércules, tanto dentro del país como al exterior.
Jefe de División Operaciones – Departamento Operaciones de la I Brigada Aérea
Controlando las actividades aéreas y terrestres en curso de la unidad, coordinando y gestionando los servicios adyacentes al vuelo (aduana, migraciones, handling, etc.), así como todo requrimiento adicional.

Fuerza Aérea Argentina | 2013 - 2014
Comandante Instructor/Inspector del Sistema DHC-6 Twin Otter
Brindando Instrucción de vuelo al Curso de Estandarización de Procedimientos de Aviadores de Transporte, planificando y ejecutando vuelos con el sistema DHC-6, tanto dentro del ámbito militar, como en el civil desempeñándome como Comandante en vuelos comerciales de Líneas Aéreas del Estado (LADE) en la Patagonia Argentina.
Comandante Antártico del Sistema DHC-6 Twin Otter
Desempeñando durante tres meses tareas logísticas y de apoyo científico en el continente antártico con un total de 75 hs de vuelo.
Oficial de Operaciónes del Escuadrón VII y del Escudrón CEPAT
Planificando y organizando las operaciones aéreas, así como administrando las tripulaciones y los planes de instrucción y capacitación del personal de tripulantes de vuelo del los Escuadrónes Aéreos.

Fuerza Aérea Argentina | 2010 - 2012
Primer Piloto del Sistema KC-130 y C-130 Hércules
Planificando y ejecutando vuelos con el sistema KC-130 y C-130 Hércules, tanto dentro del país como al exterior, destacándose operaciones antárticas y vuelos con destinos a Brasil, Haití, República Dominicana, Venezuela y Estados Unidos.
Jefe de División Material – Departamento Operaciones de la I Brigada Aérea
Controlando los cómputos de actividad aérea y terrestre de la unidad, así como coordinando y gestionando los servicios adyacentes al vuelo (aduana, migraciones, handling, etc.).

Fuerza Aérea Argentina | 2007 - 2010
Comandante Instructor del Sistema FK-27
Brindando Instrucción de vuelo, planificando y ejecutando vuelos con el sistema FK-27, tanto dentro del ámbito militar, como en el civil desempeñándome como Comandante en vuelos comerciales de Líneas Aéreas del Estado (LADE), en su mayoría en la Patagonia Argentina.
Comandante Instructor del Sistema Cessna 182
Brindando Instrucción de vuelo, planificando y ejecutando vuelos, en su mayoría en el centro y norte del país.
Jefe de Terminal Aérea – II Brigada Aérea
Controlando y coordinando el tránsito de carga para su distribución por medios aéreos.
Jefe de División Instrucción – Grupo Aéreo 2 - II Brigada Aérea
Planificando y organizando los planes de instrucción y clases para el personal de tripulantes de vuelo de la II Brigada Aérea.
Examen Estado
Test de inglés
Idiomas

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 3 meses

Registrado: Hace 5 meses