Ximena R. W. freelancer experto en Edición de textos, Redacción, Escritura de artículos, Escritura Creativa, Newsletters, Comunicado de Prensa, Contenido Web, Community Management, Publicaciones para redes sociales, Publicidad

Ximena R. W.

Edición/escritura/comunicaciones

5.00 / 5

Chile
¿Qué es posición de perfil silver?

Silver es el tercer nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Calificaciones de clientes (3)
Un cliente contrató a Ximena R. W. en más de una ocasión.
Sobre mí
Sobre todo, soy una apasionada por el buen trabajo.
Ejerzo como redactora y también editora en español (con más de 12 años de experiencia), tanto de revistas como de libros para instituciones, empresas y personas en temáticas relacionadas a la cultura, educación, ciencias sociales, gastronomía, hotelería, moda, arte y diseño.
Además, me he especializado en comunicación general, digital y de medios –prensa y difusión– orientada a diversas marcas y proyectos.
Historia laboral
2016              Editorial Planeta
          Cargo:    Asistente editorial.
      Función:    Asistente editorial del libro “Cómo leemos el mundo. Antología literaria universal ilustrada”, recomendada para lectores desde los 12 años.

2015              Universidad Andrés Bello
          Cargo:    Profesora de cátedra.
      Función:    Profesora de los ramos “Habilidades comunicativas”, “Habilidades comunicativas escritas” y “Habilidades comunicativas orales”, en modalidad presencial y b-learning.

2014              El self emprendedor. Sociología de una forma de subjetivación
          Cargo:    Lectora, revisora, editora.
      Función:    Encargada de hacer la primera lectura, revisión y edición del libro “El self emprendedor. Sociología de una forma de subjetivación”, de Ulrich Bröckling, por petición de su traductor, el historiador Karl Bohmer, que más tarde sería publicado por la editorial de la Universidad Alberto Hurtado.

2013                Proforma Barcelona (España)
          Cargo:    Escritora.
      Función:    Creadora de libro sobre cocina chilena para la editorial Proforma Barcelona.  Este libro incluía recetario dividido por zonas que funcionaban como puente para realizar un recorrido por el país. Todo esto, con textos introductorios de carácter contextual, histórico y cultural de cada una de ellas y su gastronomía, y con un cruce a la poesía de Chile. Además, cada receta consideró una breve descripción para situarlo y dar información relevante a su origen, usos y devenir. 

2013-act.    Cielo
          Cargo:    Co-Directora.
      Función:    Co-Directora de Cielo, agencia de comunicaciones y servicio editoriales, con énfasis en comunicación digital (estrategias, redacción creativa, métricas, analíticas cualitativas, etc.). Página web: www.proyectocielo.com

2014              Las imágenes que no me olvidan
          Cargo:    Lectora, revisora, editora.
      Función:    Encargada de hacer la primera lectura, revisión y edición del libro “Las imágenes que no me olvidan. Cine documental autobiográfico y (pos)memorias de la Dictadura Militar chilena”, de la documentalista y socióloga Claudia Barril, por petición de su autora. Este libro, más tarde sería publicado por la editorial Cuarto Propio.

2013-act.    Agencia Somos R*
          Cargo:    Encargada de comunicaciones.
      Función:    Encargada de la comunicación ( sobre todo en estrategias digitales) de diversas cuentas ( durante estos años he llevado cuentas como todas las marcas asociadas a Grupo Dispolab, Festina, Lotus, Calypso, Mahou, Isdin, etc.) de la agencia de publicidad española, con actual sede en Chile, Somos R*.

2012-2016    Revista Report
          Cargo:    Editora y redactora de revista Report.
      Función:    Editora General de la revista Report, publicación impresa trimestral orientada al arte contemporáneo, diseño, tendencias y moda. Asimismo, autora de artículos tanto en su edición impresa (por cierre de la revista, actualmente están disponibles en https://issuu.com/reportmoda) como en su plataforma digital, siendo la encargada también de los contenidos y estrategias digitales de la revista.

2012-2016    Universidad Mayor
          Cargo:    Profesora de cátedra.
      Función:    Profesora de los ramos “Lectura comprensiva y producción de textos”, “Oratoria y Asertividad” y “Pensamiento crítico”.

2012    Feria Internacional del Libro de Guadalajara (México
      Cargo:    Expositora.
      Función:    Invitada como expositora a la conferencia sobre editoriales cartoneras “Chile y México en cartón” en la FIL (Feria Internacional del Libro) de Guadalajara, México.

2011-2013    Editorial Cuarto Propio
          Cargo:    Encargada de proyectos y distribución internacional.
      Función:    Encargada de elaborar, promocionar, editar y coordinar proyectos editoriales (para organismos públicos y privados), tanto para adultos como para niños (de lectura y escolares). Encargada, además, de la distribución internacional (Editorial Cuarto Propio fuera de Chile, y Editorial Cuarto Propio distribuyendo sellos editoriales extranjeros).

2011                The Learning Partner
          Cargo:    Editora.
      Función:    Editora del libro “Aprendizaje inteligente”. Este texto, cuya autoría pertenece al coach educacional Pablo Menichetti, tiene el objetivo de revelar las probadas herramientas y técnicas que han ayudado a transformar a miles de jóvenes latinoamericanos y de Singapur – país que ocupa el primer lugar en educación a nivel mundial – en estudiantes de excelencia, al elevar su autoestima, su confianza y los resultados académicos. Fue uno de los libros más vendidos (top 10)  en no ficción de 2011, manteniendo sus buenos resultados en los años siguientes. Tanto fue su éxito, que de ser una auto publicación, pasó a ser un libro de gran tiraje (nacional e internacional) de Grijalbo.

2009-2012.    Revista Socios
          Cargo:    Editora de revista Socios, del Club de Polo y Equitación San Cristóbal.
      Función:    Editora General  y redactora de la revista Socios, publicación trimestral orientada a los socios del Club de Polo y Equitación San Cristóbal.  A cargo de todos sus contenidos y enfoque.

2009    Rutgers University (EE.UU.)
          Cargo:    Expositora y tallerista.
      Función:    Invitada como expositora y tallerista , al ser una de las gestoras y la editora general de Animita Cartonera,  a la Universidad de Rutgers (New Jersey, EEUU), en el marco del encuentro “Recycled Reading: Latin American Cartoneras and Alternative Book Publishing”.

2009    University of Wisconsin-Madison (EE.UU.)
          Cargo:    Expositora y tallerista.
      Función:    Invitada como expositora y tallerista, al ser una de las gestoras y la editora general de Animita Cartonera, en el marco del congreso “Cartonera Publishers: Recycling Latin American Bookscapes “, llevado a cabo en la Universidad de Wisconsin-Madison.

2008-2010.    Altara Mireaux Ltda.
Cargo:    Editora General de las revistas Restaura y Residual Cero, como así también de otras publicaciones (libros) de la editorial (y manejo de cartera de clientes seleccionados).
Función:    Editora General de las revistas técnicas Restaura (gastronomía y hotelería) y Residual Cero (descontaminación industrial y desarrollo sostenible). A cargo de todos sus contenidos, equipo de trabajo y línea visual; y manejo de cartera de clientes seleccionados.  También, editora de libros de la misma casa editorial, como  el título “Maestros del Chocolate” (2010).

2008-2009    Museo Nacional de Bellas Artes
          Cargo:    Encargada de manufactura catálogos.
      Función:    Encargada del trabajo en taller de las portadas del catálogo de Arte Urbano Triatlón, VI Bienal de Arte, Museo Nacional de Bellas Artes.

2008                Fundación Artesanías de Chile
          Cargo:    Asistente.
      Función:    Guía y asistente de profesores de talleres en Sala de la Fundación Artesanías de Chile en el Centro Cultural Palacio La Moneda.

2008                Revista Celeste (México)
          Cargo:    Colaboradora.
      Función:    Colaboración en esta revista mexicana de cultura, arte contemporáneo y moda.

2007                Opción Literaria, Punta Arenas
          Cargo:    Expositora y tallerista.
      Función:    Invitada como expositora y tallerista al “Primer encuentro de autores en torno a la literatura infantil”, Punta Arenas.

2007                FIL (Feria Internacional del Libro), Lima, Perú
          Cargo:    Expositora y tallerista.
      Función:    Invitada como exponente de taller de edición en la FIL (Feria Internacional del Libro), Lima, Perú.

2007                 Particular-tesis doctoral
          Cargo:    Asistente.
      Función:    Asistente de investigación en tesis doctoral “Cuatro Poetas Mapuches: La traducción como estrategia para resistir la reducción”, de Rodrigo Rojas Bollo.

2006-2010    Universidad Diego Portales
          Cargo:    Gestora Cultural (dirección y producción de proyectos).
      Función:    Gestora y Productora Cultural en la Escuela de Literatura Creativa de la Universidad Diego Portales.  Labores en el seminario internacional Cátedra Bolaño (administradora/ editora contenidos sitio web www.catedrabolano.cl y compiladora de libro) , en la elaboración de la revista digital Laboratorio y a cargo de la dirección creativa y producción cultural de proyectos como “Literatura chilena en lenguaje de señas”, por ejemplo.

2006-2010.    Empresa periodística La Nación
          Cargo:    Colaboradora.
      Función:    Colaboradora periodística con artículos y reportajes en sección cultura de este medio nacional.

2006-act.    Animita Cartonera Ltda.
          Cargo:    Gestora  y Editora General.
      Función:    Editora General y miembro del equipo gestor de la editorial social, cultural y artística Animita Cartonera. Desde su conformación a la actualidad se ha levantado una híbrida colección que va en pos del fomento a la lectura y el libro, acompañada con talleres que impulsen este objetivo. Esta labor ha sido reconocida por  diversos organismos, como el diario El Mercurio (Joven Líder 2007), universidades nacionales (invitada en el diplomado en edición de la Universidad Católica de Chile y  por la Universidad Adolfo Ibáñez - Joven Líder- ) e internacionales (invitada como exponente a la universidad de Madison y de Rutgers, EEUU), y el gobierno de Chile (Fondo del libro), por nombrar algunos.

2004-2008    Universidad Diego Portales
          Cargo:    Profesora ayudante.
      Función:    Profesora ayudante de las cátedras “La identidad hispanoamericana en la literatura” (Profesor Jaime Collyer), “Taller de introducción a la narrativa” (Profesora Andrea Jeftanovic), “Lenguaje y comunicación” (Profesor Ricardo Martínez), “Literatura española III” (Profesor Javier Bello), “Literatura española III” (Profesor Javier Bello), “Lingüística I” (Profesor Raúl Martínez) y “Taller de dramaturgia” (Benito Escobar).

2003-2009    Tallerista (Universidad Para Todos, Animita Cartonera, Duoc UC)
          Cargo:    Tallerista.
      Función:    Tallerista/monitora de diferentes talleres , en diferentes empresas, dedicados a la literatura y la creatividad, tanto de niños, jóvenes y adultos. 

2003-2004    Revista Grifo
          Cargo:    Miembro comité editorial y colaboradora.
      Función:    Miembro del comité editorial y colaboradora de la revista literaria/cultural Grifo. 

Antecedentes académicos y profesionales

2001-2002    Periodismo
                  Universidad Diego Portales
          
2002-2005    Licenciatura en Literatura
                  Universidad Diego Portales

2005          Premio excelencia académica, mejor rendimiento académico
                  Licenciatura en Literatura, Universidad Diego Portales.

2005          Beca de creación, taller “Metrópolis y Literatura”
                            Pontificia Universidad Católica de Chile

2006-2007    Postítulo en Gestión y Administración Cultural en Artes Visuales
                  Universidad de Chile

2007              Becaria del VII Curso de Formación para Editores Iberoamericanos.
Fundación Carolina y SIALE (Asociación de Amigos del Libro y la Lectura) e  impartido por Universidad  Complutense de Madrid y la Universidad Menéndez Pelayo , España.

2007              Joven Líder 2007
Premiada como Joven Líder 2007, por la revista “El sábado”, del diario El Mercurio, y la Universidad Adolfo Ibáñez.

2016              Beca de creación del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes
Obtención de beca de creación del Fondo del Libro (del CNCA) para la escritura de la novela “Feroz”.
Contratar
Ranking

Workana: 2.270 de 886.373

Traducción y Contenidos: 441

Rankeado en Chile: 5

¿Cómo mejoro mi posición?

Proyectos finalizados: 3

Proyectos en curso: 1

Posición del perfil: Silver

Calificaciones de clientes 3

Último login: Hace 16 horas

Registrado: Hace 3 meses