About this project
writing-translation /
Open
Tenho 13 paginas de texto que deve ser adaptado seguindo:
- usar sempre a terceira pessoa
- pode trocar a ordem das frases e parágrafos
- preciso de total desconfiguração do texto, de forma que se uma pessoa que já leu este que estou enviando, ler o texto depois de adaptado, entenda que a mensagem é a mesma, mas não consiga reconhecer que é o mesmo texto.
Segue trecho como teste.
----
A primeira coisa que se precisa em uma prova é calma, tranqüilidade. Recomendo que se você começar a ficar nervoso, sente-se e simplesmente respire. Respire calma e tranqüilamente, sentindo o ar, sentindo sua própria respiração.
Comece a ver a prova como algo agradável, como uma oportunidade, visualize-se calmo e tranqüilo. Lembre-se que "treino é treino e jogo é jogo" e que os jogadores gostam mesmo é de jogar: a prova é a oportunidade de jogar pra valer, de ir para o campeonato.
----
Category Writing & Translation
Delivery term: May 13, 2014
Skills needed