About this project
writing-translation / artificial-intelligence-7
Open
Olá, estou buscando um freelancer especializado em dublagem com inteligência artificial para converter 7 vídeos gravados originalmente em português para inglês e espanhol. Os vídeos somam um total de 48 minutos e devem manter a voz original dos falantes, apenas traduzida para os novos idiomas.
Requisitos do Projeto:
Tradução precisa: O áudio deve ser traduzido com fidelidade ao conteúdo original.
Manutenção da voz original: A IA utilizada deve preservar as características da voz dos falantes, apenas ajustando para o novo idioma.
Sincronização com o áudio original: Não é necessário sincronizar perfeitamente com os lábios, mas o áudio deve estar alinhado com o ritmo original do vídeo para uma experiência fluida.
Qualidade profissional: O áudio final deve ser limpo, sem vozes robotizadas e mantendo as ênfases e tons do narrador.
Amostra e Avaliação:
Para avaliar a qualidade da dublagem e da IA utilizada, solicito uma amostra antes da aprovação do projeto.
Entrega Final:
Os arquivos finais devem ser entregues nos seguintes formatos:
Vídeo: MP4 (com áudio embutido)
Áudio separado: WAV ou MP3
Por favor, envie sua proposta incluindo:
Valor total do projeto ou valor por minuto de vídeo
Exemplos anteriores de trabalho (se houver)
Category Writing & Translation
Subcategory Artificial Intelligence
Project size Medium
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed
Delivery term: February 10, 2025
Skills needed