AUGUSTO MAX COLIN - Procuro Editor de Vídeo para Dublagem com Ia – Longa-Metragens (Projeto Contínuo)

Procuro Editor de Vídeo para Dublagem com IA – Longa-Metragens (Projeto Contínuo)

Estou procurando um editor de vídeo experiente para trabalhar na dublagem de filmes completos (1h20–1h50) usando ferramentas de IA de voz (Português do Brasil).

Este é um projeto contínuo — serão 15 filmes inicialmente, com possibilidade de dezenas adicionais.

🔥 Responsabilidades:

Você receberá:

Vídeo Master em ProRes

Faixa M&E (Music & Effects)

Roteiro traduzido ou transcrição original

Artes e materiais do filme

E deverá entregar:

áudio dublado em pt-br usando ia (elevenlabs, papercup, heygen ou equivalente)

sincronização com o vídeo (sincronia natural, não precisa ser labial perfeita)

mixagem final com a faixa m&e

exportação final em h.264 1080p (ou 4K quando necessário)

Versão final pronta para upload no YouTube

🎧 Requisitos:

Experiência com edição de vídeo (Premiere, DaVinci, Filmora ou similar)

Conhecimento em edição de áudio

Capacidade de usar IA de voz (posso orientar as ferramentas)

Boa organização e cumprimento de prazos

Capacidade de trabalhar com arquivos grandes (20–100GB)

🕒 Prazo por filme:

3 a 5 dias para cada longa-metragem.

💰 Pagamento por filme:

Proponha seu valor.
Busco custo-benefício, qualidade e rapidez.
(Projetos futuros garantidos — canal AVOD em expansão)

📁 Como se candidatar:

Envie:

Pequena apresentação

Portfólio ou trabalhos anteriores

Uma demonstração ou link de edição de vídeo com áudio

Seu valor por filme

Ferramentas que sabe usar (Premiere, DaVinci, ElevenLabs etc.)

📌 Diferenciais:

Experiência com IA de voz

Experiência com AVOD / YouTube

Agilidade e comunicação clara

🎯 Projeto organizado, fluxo constante, pagamento pontual.

Aguardo sua proposta.