Sobre este projeto
design-multimedia / make-or-edit-a-video
Aberto
O cliente busca um profissional para transformar áudios em português (com duração de 3 a 10 minutos) contendo histórias de moralidade e evangelismo em vídeos completos para o público francês. O trabalho envolve um processo de produção de ponta a ponta, garantindo a qualidade e a fidelidade emocional do conteúdo original.
As principais etapas do projeto incluem:
Tradução e Narração: Realizar a tradução fiel do áudio original do português para o francês. É Crucial que a narração em francês capture e transmita a mesma emoção, tom de voz, pausas e sentimento presentes no áudio original, garantindo uma experiência autêntica para o público.
Edição de Áudio: Ajustar o ritmo da narração em francês, eliminando pausas excessivamente longas para manter a fluidez e o engajamento do vídeo.
Trilha Sonora: Substituir a música de fundo original por uma nova trilha sonora que seja harmoniosa e adequada ao tema de fé e reflexão das histórias.
Parte Visual (Diaporama): Desenvolver um visual em formato de diaporama (slideshow) que seja coerente com a narrativa. Não são necessários vídeos complexos; o foco é em uma sequência de imagens fixas ou com movimento leve, apresentadas de forma sóbria e que complementem o tema da história.
O profissional ideal terá sensibilidade para trabalhar com temas religiosos e morais, além de demonstrar proficiência em todas as etapas de produção de vídeo e áudio. O cliente solicita um orçamento detalhado por vídeo ou por minuto de áudio para este serviço completo e pede exemplos de trabalhos anteriores que demonstrem experiência em narração e sincronia de imagens.
Categoria Design e Multimedia
Subcategoria Criar ou editar vídeo
Do que você precisa? Novo vídeo a partir de gravações existentes
Prazo de Entrega: Não estabelecido
Habilidades necessárias