Diagramador técnico para etiquetas regulatorias, manuales y fichas (volumen mensual)

Somos una consultora regulatoria en Chile. Producimos etiquetas de cumplimiento, manuales de usuario y fichas técnicas para fabricantes e importadores de productos eléctricos y de iluminación. Ya tenemos plantillas y un formato definido. Te entregamos todo: los datos exactos en una planilla, las medidas en milímetros, los símbolos y los archivos base. Tú produces las piezas finales, listas para imprenta.
No buscamos diseño creativo desde cero. Buscamos producción ordenada, precisa y a volumen sobre un sistema que ya está armado. La precisión importa más que la originalidad: estos documentos tienen requisitos técnicos que no se pueden mover (textos exactos, cotas, símbolos normados).
Partimos con un proyecto de prueba pagado. Si el trabajo es bueno, pasamos a un esquema mensual estable, con un volumen aproximado de 20 a 50 etiquetas al mes más manuales y fichas que vayan saliendo.

Qué vas a producir
Etiquetas de producto (rating plates) y de packaging, sobre plantilla, alimentadas con datos desde una planilla Excel. Manuales de usuario diagramados, claros y listos para imprenta o PDF. Fichas técnicas con el formato que te entregamos. Mejora de resolución de imágenes y etiquetas existentes, manteniendo dimensiones y características exactas. Símbolos y señalética normada. Otros trabajos gráficos puntuales que surjan.

Requisitos técnicos
Illustrator e InDesign (entregas en archivo editable, no solo PDF plano). Capacidad de trabajar con plantillas maestras y campos variables, idealmente con datos que vienen de una planilla. Manejo de medidas exactas en milímetros y preparación de archivos para imprenta. Atención al detalle alta: un texto o una cifra mal copiada nos genera un problema regulatorio.

Cómo trabajamos
Te entregamos un brief completo: planilla con los datos, plantilla base, medidas, símbolos y ejemplos de cómo debe verse el resultado. Tú entregas una primera versión, nosotros revisamos y marcamos ajustes, tú iteras hasta dejarlo correcto. Las correcciones por errores de ejecución o por no seguir el brief van incluidas, no se cobran aparte. Solo se cobra como adicional un cambio nuevo que pidamos sobre algo que ya estaba correcto según el brief original.

Para postular
Muéstranos portafolio con etiquetas técnicas, packaging, manuales o material que va a imprenta (no logos ni redes sociales). Dinos qué software usas y si has trabajado con plantillas y datos variables. Indícanos dos tarifas: una por el proyecto de prueba y una referencia de tu esquema mensual para trabajo recurrente a volumen.