Doblaje de Videos para estudio

Terminado

Publicado: Hace 3 años Plazo: 10 días Idioma: Inglés (Intermedio) Propuestas: 21 Freelancers interesados: 26

Abierto

Descripción:

-----las recepcion de propuestas ha sido cerrada, ya se ha optado por una persona, gracias por sus propuestas---
el trabajo consiste en doblar una serie de videos que fueron adquiridos para estudio y capacitación.
Los mismos están en ingles y deberá el doblaje será al español y deberá ser grabado en formato wav o mp3.
Son 7 horas de vídeo, la temática del mismo fluye sobre cuales son, como se usan y para que sirven diferentes plataformas online.
Dada la naturaleza del trabajo y el fin, NO es necesario que quienes acerquen una propuesta para este trabajo tengan titulo de traductor, más si es necesario que tengan una escucha activa del ingles y sepan entender el idioma para comprender y doblar lo que el ponente esta explicando.
Los videos a doblar son una serie de cursos sobre publicidad en internet, y dada la calidad de la información, la misma será un conocimiento adquirido y que puede ser puesto en practica para beneficioso propio por quienes realicen la tarea de doblaje.
Por esta razón, se pide cotización por el trabajo y se valoran y escucharán propuestas de canje total o parcial. Todas las preguntas y dudas que tengan al respecto son bienvenidas.
Importante: al realizar esta tarea se deberá firmar un acuerdo de confidencialidad sobre el uso de la información.
A disposicion,
Pablo Pettinaroli

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Federico C. Amplios conocimientos de inglés y conocimientos avanzados de medicina. Tengo buena redacción, uso de las reglas gramaticales y soy muy cuidadoso con la ortografía. Tengo muchas ganas de trabajar traduciendo te... + detalles

Jorge A. G. Estudio ingles desde mi temprana adolescencia: 14años. Soy Profesor, Traductor e Intérprete de Ingles, y realizo tanto traducciones ingles-castellano como castellano ingles: en castellano ó español neutro. Trabaj... + detalles

Traducciones y. R. Somos un grupo de traductores y redactores. Realizamos cualquier traducción del ingles al español o viceversa y realizamos redacciones de cualquier nivel. Somos profesionales. + detalles

Ayelén F. Soy Licenciada en Comunicación Social, egresada de la Universidad Nacional de Rosario, Argentina. Tengo experiencia laboral en traducción, redacción periodística, artículos de opinión, en medios gráficos y digitales, ... + detalles

juan p. s. estoy estudiando ingeniería mecánica y tengo habilidades de trabajo en muchos softwares para Piezas mecánicas y diseño en general + detalles

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.


Método de pago: Verificado