Evaluating bids

Edição de Embalagem para Adequação da Marca e Tradução

Published on the October 14, 2025 in Design & Multimedia

About this project

Open

O projeto consiste na edição de uma embalagem já finalizada, que possui formato e medidas corretas, estando pronta para impressão. O trabalho envolve apenas pequenas modificações visuais e textuais, sendo elas:

Inserção do logotipo da marca em local adequado da arte existente;

Tradução para o português de todo o conteúdo textual presente na embalagem;

O arquivo original será mantido no mesmo formato e proporção, garantindo compatibilidade com o molde de impressão já aprovado.

Project overview

O projeto tem como objetivo adaptar uma embalagem já existente para o mercado brasileiro, garantindo que ela esteja visual e legalmente adequada às normas locais. A arte original já está pronta e nas medidas corretas, sendo necessário apenas inserir o logotipo da marca, traduzir os textos para o português e, se necessário, acrescentar as informações do importador. Essa adequação visa padronizar a identidade visual da marca e atender aos requisitos de rotulagem exigidos para importação e comercialização no Brasil, mantendo o design original e a qualidade gráfica do arquivo.

Category Design & Multimedia
Subcategory Logo design
What do you need? Change an existing logo
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed
Logo type Iconic (A logo with a symbol related to its name)

Delivery term: Not specified

Skills needed

Graphic Design Illustration Adobe Illustrator Corporate Brand Identity Adobe Photoshop

Want to start working on this project?

Log into your Workana account or Register today. Boost your freelance work!

Other projects posted by G. S. D. S.