Editor de vídeo en Alemán para sincronización y postproducción de documentales en Youtube

Buscamos exclusivamente un editor de vídeo con dominio fluido del idioma alemán para una colaboración a largo plazo en nuestro canal de YouTube dedicado a documentales.

El enfoque principal de este rol es técnico y de ajuste narrativo. No se requiere edición creativa ni búsqueda de material visual.

El material que proporcionaremos incluye:

Audio final de la narración en alemán

Vídeo base ya editado

Música de fondo

Las responsabilidades del editor incluirán:

Sincronizar la voz en off en alemán para que coincida con precisión con la narración original en español

Alinear el contenido hablado con los elementos visuales del vídeo en cada momento

Ajustar los tiempos de la voz según sea necesario para una fluidez óptima

Incorporar efectos de sonido relevantes

Realizar una mezcla de audio profesional, asegurando que la voz sea siempre clara y el elemento principal

Exportar el vídeo final en un formato listo para su publicación en YouTube

Requisitos indispensables:

Dominio fluido del idioma alemán

Capacidad demostrada para comprender la estructura narrativa de los vídeos

Alta precisión y atención al detalle en todas las tareas

Ofrecemos una colaboración estable y a largo plazo, con una frecuencia de dos vídeos por semana.
Cada vídeo tendrá una duración aproximada de cuarenta y cinco minutos.

La remuneración es de 15-25$ por vídeo, negociable