Sobre este projeto
design-multimedia / make-or-edit-a-video
Aberto
Procuro um editor de vídeo profissional para editar um vídeo curto de aproximadamente 30 segundos, com as seguintes tarefas:
- Fazer cortes pontuais para manter apenas as partes relevantes.
- Editar o áudio original: manter apenas o som do microfone, reduzir agudos e ruídos, deixar o som mais suave.
- Aplicar uma dublagem em chinês (não precisa parecer que estou realmente falando chinês, e sim narração por cima).
Obs: Tenho conta no ElevenLabs, que poderá ser usada para gerar a voz.
- Adicionar legendas em chinês, sincronizadas com o áudio dublado.
- Inserir meu logo no canto do vídeo e deixá-lo em destaque no final.
- Entregar o vídeo finalizado em MP4 de alta qualidade.
Importante:
Este é um vídeo de teste. Se o resultado for bom, tenho mais uns 8 vídeos no mesmo formato para editar.
Requisitos desejáveis:
- Experiência com edição de vídeos curtos e institucionais.
- Experiência com sincronização de dublagens e inserção de legendas.
- Boa noção de áudio e design sonoro.
- Cumprimento rigoroso de prazos.
Por favor, envie exemplos de trabalhos similares, especialmente se já tiver feito vídeos com dublagem e legendas em outro idioma.
Categoria Design e Multimedia
Subcategoria Criar ou editar vídeo
Do que você precisa? Novo vídeo a partir de gravações existentes
Prazo de Entrega: Não estabelecido
Habilidades necessárias