Buscamos un editor de video profesional con experiencia en herramientas de clonación de voz por Inteligencia Artificial para un proyecto académico de inglés. El trabajo consiste en traducir una narración de rutina diaria, replicar la voz original en inglés y sincronizarla con las tomas de video manteniendo la máxima calidad de exportación. El objetivo es crear un video educativo con una narración fluida y natural en inglés, utilizando la voz original del narrador.
Tareas y Entregables:
* Traducción y Doblaje de Audio (IA):
* Traducir el audio original (en español) a un inglés natural y fluido.
* Clonar y generar la locución en inglés utilizando el timbre de voz original (usando herramientas como ElevenLabs,
Rask.ai, HeyGen o similares).
* Edición y Sincronización:
* Editar los clips de video para que las acciones en pantalla coincidan de forma precisa con la narración en inglés.
* Realizar cortes limpios y asegurar que el ritmo del video se adapte a la nueva locución.
* Entrega Final (Máxima Calidad):
* Exportar el video final en la máxima calidad disponible (con el bitrate más alto y la resolución original sin pérdida, ya sea 4K o 1080p Full HD, evitando compresión excesiva y sin que se trabe el video).
* Formato recomendado: MP4 (H.264 / ProRes / H.265).
Materiales que se proporcionan:
* Clips de video en bruto (raw footage) en alta calidad.
* Archivo de audio original en español.
Requisitos del Freelancer:
* Dominio de software de edición profesional (Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro, CapCut Pro).
* Manejo de herramientas de IA para locución y clonación de voz.
* Capacidad de renderizar y exportar proyectos en alta fidelidad y sin pérdida de calidad visual ni de audio.
Prazo de Entrega: Não estabelecido