Sobre este projeto
design-multimedia / make-or-edit-a-video
Aberto
Estamos buscando una persona para ayudarnos de forma semanal y a largo plazo con contenido de video para marcas de eCommerce. El trabajo consiste principalmente en traducir videos del inglés al español, adaptar el texto para que suene natural en español, añadir subtítulos limpios y profesionales, y entregar los videos listos para publicar. La edición es muy simple; NO buscamos efectos complejos ni edición cinematográfica. La parte más importante es la buena traducción, la rapidez, y que los subtítulos queden bien colocados y fáciles de leer. Buscamos a alguien organizado, rápido, con buen nivel de inglés y español, y disponible para trabajo recurrente semanal. Preferiblemente español de España, con experiencia previa subtitulando contenido, buena comunicación y capacidad para entregar rápido. Buscamos una relación a largo plazo con alguien responsable y eficiente.
Categoria Design e Multimedia
Subcategoria Criar ou editar vídeo
Do que você precisa? Novo vídeo a partir de gravações existentes
Prazo de Entrega: Não estabelecido
Habilidades necessárias