Elysabeth - Tradução de projetos

Descrição do Projeto

O projeto consiste em traduzir um ou mais textos de um idioma para outro (por exemplo, do português para o inglês, francês, ou outro). O objetivo é manter o mesmo sentido, tom e estilo do texto original, garantindo uma tradução natural, fiel e bem escrita.

O freelancer deverá:

1. Ler e compreender completamente o texto original.


2. Traduzir de forma precisa, sem usar tradução automática literal.


3. Revisar o texto traduzido para eliminar erros gramaticais, ortográficos ou de sentido.


4. Entregar o trabalho no formato solicitado (Word, PDF, ou outro).



Dependendo do tipo de texto (por exemplo, texto técnico, artístico, comercial ou religioso), o tradutor deve adaptar o vocabulário e o estilo para o público-alvo, mantendo sempre a clareza.