[En Pausa / Evaluando] Especialista Conversión de Indesign a Epub para Publicación Científica

*** nota: el proyecto ya se encuentra en pausa y en proceso de evaluación de candidatos. Por favor, ya no enviar más propuestas porque no serán tomadas en cuenta. GRACIAS. ***

Estamos buscando un profesional con experiencia comprobable en la creación de EPUB reflowable a partir de un archivo ya diagramado en Adobe InDesign. Es fundamental que el candidato pueda asesorar si un formato Fixed Layout resultaría técnicamente más conveniente para nuestra publicación. No buscamos una exportación automática, sino un trabajo profesional de adaptación para garantizar una correcta lectura en distintos dispositivos.

El proyecto consiste en la conversión de una publicación académica ya diagramada en InDesign. Las características aproximadas del libro son:
- 384 páginas maquetadas.
- Texto académico.
- 19 mapas.
- 36 tablas.
- 7 figuras o esquemas conceptuales.
- 2 gráficas científicas.
- 8 fórmulas matemáticas.
- 12 fotografías.

Se requiere:
- Conversión profesional desde InDesign a EPUB.
- Conservación de la estructura semántica (títulos, subtítulos, listas, etc.).
- Correcta visualización de tablas.
- Manejo adecuado de imágenes y gráficos.
- Optimización para lectura en Kindle, Apple Books, Kobo y Adobe Digital Editions (se espera que el profesional indique la compatibilidad).
- Validación exhaustiva del EPUB antes de la entrega.
- Entrega del archivo EPUB final y de todos los archivos fuente utilizados durante el proceso.

Favor de enviar junto con su propuesta:
- Portafolio de EPUBs realizados, con especial énfasis en ejemplos de libros científicos, técnicos o académicos.
- Detalle de las herramientas que utiliza (InDesign, Sigil, Oxygen XML, Calibre, scripts, etc.).
- Tiempo estimado de entrega para un proyecto de esta envergadura.
- Costo aproximado del servicio.

Se valorará especialmente:
- Experiencia previa con publicaciones universitarias o científicas.
- Sólido conocimiento de html/css aplicado a la creación de epub.
- Experiencia en optimización de accesibilidad (EPUB Accessibility).
- Capacidad para recomendar y justificar técnicamente si el proyecto conviene más como epub reflowable o epub fixed layout.