Sobre este projeto
design-multimedia / illustrations
Aberto
A Central de Traduções & Global Languages busca profissionais freelancers para projeto de localização de manual técnico automotivo (manual de serviço de montadora).
Escopo
Substituição de textos traduzidos em ilustrações técnicas (GIF raster) e pictogramas, mantendo fonte, alinhamento e padrão visual originais.
Edição de textos em diagramas elétricos no formato SVG e geração dos PDFs finais (A4 paisagem).
Controle de qualidade visual (texto cortado, sobreposição, legibilidade).
Requisitos
Experiência comprovada em DTP multilíngue ou localização gráfica.
Domínio de Adobe Illustrator e Photoshop; conhecimento de svg/xml é diferencial.
Experiência com documentação técnica.
Organização para trabalhar com grande volume de arquivos e nomenclatura padronizada.
Idiomas: Inglês para Português. Os materiais em português serão fornecidos para a DTP.
Condições
100% remoto, contratação por projeto (pj ou mei).
Remuneração por figura / por página, a combinar.
Teste prático remunerado com amostra de 10 figuras e 5 páginas de diagrama.
Assinatura de NDA obrigatória.
Candidatura: portfólio, ferramentas utilizadas, capacidade de produção semanal.
Categoria Design e Multimedia
Subcategoria Ilustrações
Qual é o alcance do projeto? Extensão de um trabalho existente
Prazo de Entrega: Não estabelecido
Habilidades necessárias