Terminado

Inserção de legendas traduzidas em aulas gravadas

Publicado el 16 Marzo, 2025 en Diseño y Multimedia

Sobre este proyecto

Abierto

Temos diversas aulas gravadas de um curso que minha esposa executa com frequencia. Cada vez mais ela vem atingido públicos de outros países como: Chile, Argentina, Peru, Equador, Portugal, Itália e até Rússia. Precisamos de alguém que consiga baixar cada uma das aulas do curso (média de 3 horas cada) e insira as legendas traduzidas para Espanhol, Italiano e inglês.  Caso isso não seja possível, trazer alguma possível solução para isso. As legendas devem ficar centralizadas na tela, na parte de baixo. As cores devem ser padrão amarelo com bordas pretas, para se destacar nas diversas cores de fundo. Além disso, o tamnho tem que ser padrão, nada pequeno e nem grande demais.

Contexto general del proyecto

Trabalho recorrente. Quero propostas por vídeo traduzido, assim faremos vários à medida que os cursos são ministrados.

Categoría Diseño y Multimedia
Subcategoría Otros
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida A tiempo parcial

Duración del proyecto Más de 6 meses

Habilidades necesarias

Diseño Gráfico Adobe Illustrator Adobe Photoshop

¿Te gustaría comenzar a trabajar en este proyecto?

Ingresa con tu cuenta de Workana o Regístrate. ¡Potencia tu trabajo freelance!

Otros proyectos publicados por C. E. M. M.