Estado: Terminado

Legenda em Português de um vídeo de 18m com áudio em inglês

Detalles del proyecto:
Presupuesto: Abierto
Publicado: Hace un mes
Plazo: No definido
Propuestas: 3
Freelancers interesados: 4

Habilidades requeridas: Traducción y Cont... Traducción

Descripción:
O vídeo é uma entrevista em Inglês onde duas pessoas conversam. Eu preciso de legendas em Português. Ele está no YouTube em modo privado, pois só será publicado com a legenda pronta.

Eu entrego:
- O link do vídeo (e aí você baixa).
- Um arquivo de texto com a legenda automática do YT em Inglês (anexo).

E você me entrega:
- O arquivo de texto traduzido e sincronizado.

Como a legenda automática do YouTube não é confiável, é preciso saber Inglês para ouvir o vídeo.

Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Tradução
Quantas palavras?: Até 2000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário
Archivos adjuntos: captions.srt

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.

Crear un proyecto similar

Cliente:

fernan.
(Promedio 5.00 de 5)
Ubicación: Brasil
Para ver más detalles del cliente, ingresa a Workana.
Cargando...