Modificación altas en proyecto en Laravel

Actualmente, nuestra plataforma en Laravel funciona de la siguiente manera (según lo establecido por la empresa al inicio del proyecto):
Las altas de usuarios las realiza el administrador, quien crea manualmente una contraseña que luego se envía al cliente por correo electrónico o por WhatsApp (de forma manual y utilizando el correo de la empresa).
De esta manera, se buscaba mantener un control sobre todas las altas, ya que no existe una página pública de registro (la empresa no la desea).

En la solicitud inicial del proyecto se especificó que el alta de usuarios sería gestionada por el administrador de la plataforma, quien generaría la contraseña y la enviaría al mediador. Posteriormente, el mediador podría modificarla desde su panel o a través de una URL específica.

No obstante, ahora la empresa ha solicitado modificar este comportamiento.
Desean que el administrador cree el usuario sin necesidad de definir una contraseña.
Al cliente le debería llegar un correo electrónico automático con:

La URL de acceso a la plataforma,

Su nombre de usuario, y

Un enlace para generar su propia contraseña.

De esta forma, se evita la creación y el envío manual de contraseñas, haciendo el proceso mucho más automático y seguro.