Finalizado

Narração de textos em português, com a entonação do áudio original em inglês

Publicado el 14 Agosto, 2023 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

Abierto

Olá, tenho dois depoimentos em texto traduzidos para o português e gostaria que fossem feitas as narrações desses textos. Os depoimentos originais são em inglês. Um deles tem cerca de 1min30 e o outro 30 segundos. A ideia é narrar a tradução que eu fiz em português buscando a entonação original em inglês.

Vou precisar de duas vozes masculinas... Uma para cada áudio. Então pensei em trabalhar o primeiro e depois reabrir o projeto para conseguir uma segunda voz.

As traduções e o vídeo original se encontram no link abaixo:
https://docs.google.com/document/d/19GaUy8kJ_7cBtg46LsXLs5KiAhxfFjfxR65nClzxano/edit?usp=sharing

A entrega final seria um áudio de boa qualidade para cada depoimento, gravado em português e no formato mp3.

Caso acredite ser o cara certo para esse trabalho, me envie sua proposta. Estou ansioso para ver o que você é capaz de fazer com esse projeto.

Contexto general del proyecto

Narração de textos em português (voz masculina)

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Otros
Tamaño del proyecto Pequeño
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite

Plazo de Entrega: No definido

Habilidades necesarias

Actuación de voz

¿Te gustaría comenzar a trabajar en este proyecto?

Ingresa con tu cuenta de Workana o Regístrate. ¡Potencia tu trabajo freelance!

Otros proyectos publicados por Lucas A.