Sobre este projeto
design-multimedia / make-or-edit-a-video
Aberto
Estamos em busca de profissionais e iniciantes talentosos para integrar nossa equipe em projetos internacionais de dublagem e produção de áudio. Esta é uma excelente oportunidade para trabalhar de forma 100% remota, em regime freelance e por demanda, com conteúdos variados como animes, dramas, séries, vídeos e outros materiais audiovisuais.
Atualmente, estamos recrutando para as seguintes áreas:
Dublagem
Gravação de falas em português com interpretação de personagens.
Sincronização básica com o roteiro.
Necessária boa qualidade de áudio.
Edição de Áudio
Remoção ou redução de vozes originais.
Sincronização das vozes dubladas.
Ajuste de volumes e qualidade sonora.
Manutenção de trilhas e efeitos sonoros quando possível.
Marcação de Linhas
Identificação e organização de personagens.
Separação de falas por personagem.
Marcação de tempos, emoções e observações cruciais para a dublagem.
Organização do roteiro para otimizar o processo de produção.
Requisitos:
Ter 18 anos ou mais.
Possuir boa comunicação e proatividade.
Demonstrar responsabilidade com prazos de entrega.
Ter genuíno interesse na área de áudio e dublagem.
Não é necessário possuir experiência profissional prévia. Todos os candidatos selecionados passarão por um teste de avaliação para garantir a adequação às demandas dos projetos.
Categoria Design e Multimedia
Subcategoria Criar ou editar vídeo
Do que você precisa? Vídeo e gravações novos
Duração do projeto Não estabelecido
Habilidades necessárias