Pequenos Ajustes/Configurações em Blog Wordpress

Estou criando um blog. Comprei o tema NewsPaper do Mythemeshop, mas tem algumas configurações que não estou conseguindo fazer. Sei que se eu fosse para a internet ou pedisse ajuda no suporte conseguiria mais estou sem paciência.

O que eu quero é melhorar o visual do blog.
O que precisa ser feito:
* o menu lateral direito não aparece na primeira página só aparece dentro dos posts
* Na lupinha de pesquisa está escrito search the site eu quero que substitua pelo correspondente em português.
* Gostaria de acrescentar um ícone do lado do nome do blog e mudar a fonte do nome do blog se possível.

* E não estou conseguindo inserir categorias nos posts
É isso meu blog é www.divinamenteinspirada.com.br dá uma olhada e faça sua proposta.