Redaçãode livro com base em áudios


Publicado: Hace 3 meses Plazo: 30 días Propuestas: 42 Freelancers interesados: 46

Abierto

Descripción:

O trabalho consiste na transposição de um curso (de minha autoria) em áudio (MP3) para texto, com adaptação e reformulação de linguagem, para que este não seja, simplesmente, transcrito, mas seja adaptado ao formato texto (curso), de maneira que este seja fluido (sem os vícios da linguagem falada) e destinado ao público-alvo adulto e escolarizado.

O material a ser degravado/adaptado constitui 15 áudios em Mp3, que serão encaminhados por e-mail ao Freelancer, com duração de 15 a 20 minutos cada um. Exijo que o Freelancer assine uma declaração feita por mim, incluindo seu nome completo e identidade, afirmando que não divulgará esse material a terceiro e que tem ciência de que a produção do material é, exclusivamente, minha (da mesma maneira, o texto não poderá conter conteúdo a não ser aqueles que revelo por meio dos áudios).

Devem ser incluídas no texto as minhas experiências e exemplos, afinal, o material tem como base as minhas vivências e deve ser redigido, exclusivamente, seguindo a ordem temporal dos meus áudios (ordem crescente módulo 1 ao módulo 15). O material será organizado em 15 títulos, conforme as descrições intituladas nos próprios áudios. Deve seguir o padrão formal da Língua Portuguesa. Em relação à adaptação da minha linguagem falada para o texto, às vezes, faço umas construções muito informais (faladas), que precisam ser adaptadas para um estilo mais formal (sugiro que o estilo do texto seja simples. Não precisa ser muito distante da maneira pela qual apresento o conteúdo do curso, mas, às vezes, sou muito informal e o discurso falado precisa ser transposto ao gênero texto. Caso eu repita uma mesma informação em uma sentença, sugiro que esta não seja trazida ao texto.

Estimo que o produto final terá cerca de, no máximo, 40/50 páginas.

Preciso que o material seja finalizado em 30 dias.



Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Conteúdos
Quantas palavras?: Mais de 10 000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Meio período

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.

Croatia

Método de pago: Verificado

Para ver más detalles del cliente

Ingresa a Workana

Compartir este proyecto