Redireccionar un subdominio de un sitio web a un Vps

Necesito un profesional con conocimientos de DNS, Protocolo HTTPS, Nginx, Redireccionamientos

lo que tengo
1- tengo un dominio que por ahora llamaremos sitio.com donde corre el sitio de mi cliente.
2- Tengo un VPS de Amazon donde corre un erp que se accede por una ip fija
3- en el vps tengo certificados hechos para el dominio clientes.sitio.com
4- En el vps hay un nginx que recibe peticiones en puerto 80 y redirecciona a 443 aplicando los certificados.

Configuracion NGINX

upstream odoo_instance{
        server sitio:8069;
}

server {
        listen 80;
        server_name clientes.sitio.com;
        return 301 https://$server_name$request_uri;
}

server {
        listen 443 ssl;
        server_name clientes.sitio.com;
        location / {
                proxy_pass http://odoo_instance;

        }
      ssl_certificate      /etc/letsencrypt/live/certificadositio/clientes.sitio.com.crt;
      ssl_certificate_key  /etc/letsencrypt/live/certificadositio/clientes.sitio.com.key;



OBJETIVO
se requiere hacer una redireccion en algun lado para que al poner clientes.sitio.com vaya al VPS y use los certificados de manera que el navegador diga https://clientes.sitio.com.