Revisão Urgente e Fechamento de Arquivo para Impressão de Livro em Italiano (Amazon Kdp)

Olá,

Procuro um profissional com experiência em diagramação editorial e fechamento de arquivos para impressão.

O livro já está completamente diagramado e publicado em italiano, porém encontrei alguns ajustes pontuais no PDF final que precisam ser corrigidos em prazo curto, sem comprometer a estrutura da diagramação.

Ajustes necessários
remoção de trechos repetidos;
pequenos ajustes de alinhamento;
reorganização de algumas páginas;
revisão da paginação após os ajustes;
geração do novo PDF final pronto para impressão.
Importante

Hoje possuo:

o PDF final publicado;
uma versão convertida em Word.

Preciso de alguém com domínio técnico para reorganizar o material de forma limpa e profissional, preservando a estética editorial do livro.

O livro estará presente no Salone Internazionale del Libro di Torino, então preciso resolver isso rapidamente para garantir que as próximas cópias impressas saiam perfeitas.

Requisito importante

É essencial ter boa compreensão da língua italiana, pois o livro está integralmente em italiano e alguns ajustes envolvem percepção textual, espaçamento e organização editorial da língua.

O que procuro
experiência com diagramação editorial;
domínio de Adobe InDesign;
experiência com PDFs para gráfica/KDP;
atenção estética e organização;
disponibilidade rápida;
leitura confortável em italiano.

Idealmente o profissional deve trabalhar com Adobe InDesign ou softwares equivalentes de diagramação editorial profissional.

Diferenciais

Experiência prévia com:

livros literários;
poesia/prosa;
Amazon KDP;
fechamento editorial profissional.
Prazo

Início imediato / prazo curto.