Subtitular un Video del Ingles al Español neutro (2:48 min)

Terminado

Publicado: Hace 8 meses Plazo: 3 días Propuestas: 6 Freelancers interesados: 6

Abierto

Descripción:

Video original: https://www.youtube.com/watch?v=1nBwfZZvjKo

Necesito que lo descarguen respetando la resolución HD que tiene
y que incorporen subtítulos en ESPAÑOL sobre el video a medida que el mismo corre

Idealmente la versión terminada (entregable) será un nuevo video (youtube o vimeo) que tendrá incorporado los subtítulos en Español preferiblemente embebidos en el mismo video y no como un archivo de subtítulos separado.

Igualmente, para la versión borrador que servirá para corroborar la traducción en un ESPAÑOL NEUTRO, pueden enviar un archivo de subtitulos por separado. Yo voy a usar Camtasia para ver esta versión.

Gracias!!!



Categoría: Traducción y Contenidos
Subcategoría: Traducción
Es un proyecto o una posición?: Un proyecto
Disponibilidad requerida: Según se necesite

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Ariel Sebastián Becker Javascript and PHP junior dev. + detalles

De T. V. P. ¡Bienvenidos! Soy Jacobo Belandria, hago parte de DeTodaVaina una agencia digital con base en Caracas - Venezuela. Somos una fábrica de videos y piezas gráficas integrada por diseñadores, realizadores audiovisuales y ... + detalles

Hebert J. W. Estudiante de Ingeniería Civil en el Instituto Politécnico Santiago Mariño. Como escritor y traductor particular he tenido la oportunidad de trabajar dentro de un equipo multinacional y también de crecer como profesi... + detalles

Susana V. Soy Contadora Publica, Idioma Ingles, traduzco Ingles al Español, y creo contenidos de diversos temas de actualidad y tecnicos, comerciales y financieros + detalles

Alex N. Mi nombre es Hember Alejandro Nelo (Alex Nelo). Soy Licenciado de Idiomas Modernos Cum Laude, Opción Profesional de Traducción, graduado de la Universidad de Los Andes. Mérida, Venezuela. Hablo español (nativo) e ingl... + detalles

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.