Tradução de Inglês para Português

Evaluando propuestas

Publicado: Hace 3 años Plazo: 30 días Idioma: Inglés (Fluido) Propuestas: 35 Freelancers interesados: 41

Abierto

Descripción:

Procuro alguém que seja capaz de traduzir 12 videos de 1 minuto cada.
O texto a ser traduzido é bastante simples mas é super importante que toda a tradução seja bem contextualizada.
Trata-se de várias vinhetas médicas com poucos textos mas de certa forma técnicos. Seria necessário traduzir, de forma correta e usual, termos como "Nose reshaping", "Tummy Tuck", etc..

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Vivian S. Eu já atuei na área de Produção Editorial por mais de um ano e meio e possuo bastante experiência em revisão e preparação de textos; por estas serem as funções com as quais mais me identifico, comecei a me dedicar a e... + detalles

Caroline C. Faço tradução e interpretação nos idiomas inglês, português e espanhol. Conhecimento da ferramenta wordfast para realizar trabalhos eficazes com rapidez. Faço também transcrição e preparação de textos, além de legen... + detalles

Milton F. Sou um profissional experiente em criar, produzir e distribuir conteúdos promocionais, informativos, educativos e jornalísticos. Trabalho em casa e disponho dos melhores equipamentos para produção multimídia e vídeos. + detalles

Max L. Tradutor (Inglês-Português, Português-Inglês) e revisor (Português) profissional. Experiência com traduções técnicas e literárias/jornalísticas. + detalles

Ana B. I've been an English teacher since 2011, but I've been an English lover forever. Working with English is amazing. And I'm sure that this enthusiasm helps me to do a great job. + detalles

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.