Tradução de livro - Portugues para Espanhol

Terminado

Publicado: Hace 3 años Plazo: 30 días Idioma: Español (Fluido), Portugués (Fluido) Propuestas: 17 Freelancers interesados: 17

Abierto

Descripción:

Amigos, preciso traduzir dois livros do português para o espanhol. São livros de Gerenciamento de Projetos. Eu posso ajudar quanto aos termos técnicos, porém não tenho domínio suficiente sobre o espanhol para fazer uma boa tradução sozinho.
Também não tenho tempo disponível para dedicar-me totalmente a essa tradução. Por isso, gostaria de contratar um tradutor.
Mais detalhes sobre esse projeto:
* Idioma do texto original: Portugues
* O texto deve ser traduzido para: Espanhol
* Quantidade aproximada de palavras: 300 páginas
* Indicações adicionais: Vou fornecer os arquivos de cada capítulo dos livros em .DOC
Quanto às figuras, eu vou refazê-las. O tradutor precisa apenas traduzir o texto.

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Mariana d. L. V. Mariana da Luz Viscarra, estudante de Letras na Universidade de São Paulo (USP). + detalles

Paulo T. Redator brasileiro mais bem rankeado da Workana! A garantia de um conteúdo de qualidade e o seu projeto concluído com sucesso é a marca da W. One! Também trabalhamos com programação, tradução e versão (Inglês,... + detalles

Vítor M. Licenciatura en Ciencias Políticas (Universidade de Santiago de Compostela). Licenciatura em Filologia Portuguesa (Universidade de Santiago de Compostela). Ph. D. en Lingüística Hispánica (City University of New... + detalles

monica p. Sou formada em RRPP pela Escola Superior de Barcelona também tenho diploma de Secretariado Internacional pela EADA. Sou espanhola e moro no Brasil a mais de 15 anos. + detalles

Ian Olá, Trabalho como tradutor nos idiomas inglês, português e francês. Também sou designer profissional e estou pronto para ajudar você em seu projeto! Conte comigo para realizá-lo! + detalles

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.


Método de pago: Verificado

Otros proyectos de este cliente

Para ver más detalles del cliente

Ingresa a Workana