Tradução de manuais Ingles - Portugues

Terminado

Publicado: Hace 4 años Plazo: No definido Idioma: Inglés (Avanzado) Propuestas: 25 Freelancers interesados: 28

Abierto

Descripción:

Tradução de manuais de máquinário (costura e outros) de portugues para ingles. É Enviado o arquivo em PDF (ou outro formato como .DOC), e o contratado deve enviar de volta em português, com a formatação corrigida.
Alguns manuais são em chines e inglês, mas deve-se traduzir a parte em ingles e retirar a parte em chines, mantendo a paginação e diagramação.
Por favor, entrem em contato com preço por página. Os manuais variam de 5 páginas até mais de 100. Possibilidade de manter o relacionamento e ir enviando mais material conforme necessidade.

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Pastora F. R. C. B. Pós-graduação em Tradução Inglês-Português Brasileiro-Inglês e experiência neste par de idiomas, como também em Espanhol-Português Brasileiro-Espanhol e Espanhol-Inglês. Livros, flyers, brochuras, newsletters, manuai... + detalles

Mauro X. Sou engenheiro eletrônico formado pela Escola Politécnica da USP. Profissionalmente redijo textos técnicos e não técnicos, pois muitas vezes tenho que escrever textos para pessoas que não possuem conhecimento técnico ... + detalles

Carolina G. G. Olá! Meu nome é Carolina e sou uma tradutora brasileira. Comecei a trabalhar como tradutora profissional em março de 2013. Além da minha carteira de clientes (agências de tradução, clientes diretos e pessoas físicas),... + detalles

Cristina F. Sou formada em Química. Tenho experiência na área comercial, principalmente ingredientes alimentícios e produtos químicos. Contato com indústrias. Trabalho como tradutora freelancer há 1 ano e meio. + detalles

Julio V. Tradutor experiente. Trabalhei para muitas empresas de tradução e escolas de idiomas. + detalles

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.