Sobre este proyecto
design-multimedia / make-or-edit-a-video
Abierto
Procuramos um profissional altamente qualificado para realizar a tradução e dublagem de três cursos online completos do português para o espanhol. O trabalho exige uma dublagem de alta qualidade com sincronização labial precisa, garantindo que o áudio em espanhol soe o mais natural possível e se integre perfeitamente com o vídeo original. Não se trata de legendagem, mas sim de uma substituição completa da voz original.
Cada um dos três cursos possui aproximadamente 30 aulas. A duração das aulas varia entre 1 minuto e meio e 7 minutos, com algumas poucas chegando a 15 minutos. Além disso, cada curso inclui aulas práticas com filmagens mais longas, onde os momentos de fala não são contínuos, exigindo atenção especial na edição e sincronização.
O prazo de entrega para este projeto é de no máximo 5 dias. É Essencial que o profissional possua fluência nativa ou proficiência avançada em português e espanhol, experiência comprovada em dublagem, sincronização labial e edição de áudio e vídeo para garantir a qualidade e o cumprimento do prazo.
Categoría Diseño y Multimedia
Subcategoría Crear o editar video
¿Qué necesitas? Video y grabaciones nuevos
Plazo de Entrega: No definido
Habilidades necesarias