Tradução e Legendagem Vídeo (entrevista 53min)

Terminado

Publicado: Hace un año Plazo: 5 días Propuestas: 13 Freelancers interesados: 13

Abierto

Descripción:

Preciso de freelancer que faça tradução e legendagem em português do Brasil de um vídeo (palestra) produzido na língua inglesa.

Detalhes:
INPUT: Vídeo em inglês no formato MP4 com duração de 53 minutos.

PROCESSO: Traduzir o conteúdo e introduzi-lo num arquivo SRT que
esteja devidamente sincronizado com a fala do palestrante.

OUTPUT: Arquivo SRT com legendas em português.

Diferenciais:

>>Possuir portfólio de projetos executados similares ao proposto.
>>Certificação ligada a proficiência na língua inglesa.

Att,
Andre

Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Tradução
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Luiz S. Sou estudante de comunicação social com habilitação em publicidade e propaganda, com ênfase em redação publicitária. Tenho cursos na área de redação publicitária, português e inglês. Atuo como editor de vídeo em uma e... + detalles
Brasil

Carlos R. Tradutor profissional, trabalho com Trados Studio 2015, a ferramenta mais usada no mundo entre tradutores profissionais, para assegurar a qualidade e consistência do texto. Tenho larga experiência na área de TI, l... + detalles
Brasil

William V. M. J. Olá! Meu nome é William, sou estudante de publicidade e quero ingressar no mercado de tradução, mais especificamente, no par inglês e português. O curso de publicidade, que é uma ramificação do curso de comunicação... + detalles
Brasil

Marconi F. M. Formado em Letras Inglês com ampla experiência em tradução de produtos e serviços de empresas internacionais (jogos, ebooks, legenda para vídeos, aplicativos) para o mercado Brasileiro. Se você procura um trabalho ... + detalles
Brasil

Perdigoto Mídia Possuo experiência profissional com projetos elétricos, manipulação e confecção de planilhas. Tradutor de inglês e espanhol. Programador em VBA. Certificado em Marketing Inbound. + detalles
Brasil

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.

Brasil

Método de pago: Verificado

Compartir este proyecto