Tradução e Legendagem Vídeo (entrevista 53min)

Terminado

Publicado: Hace un año Plazo: 5 días Propuestas: 13 Freelancers interesados: 13

Abierto

Descripción:

Preciso de freelancer que faça tradução e legendagem em português do Brasil de um vídeo (palestra) produzido na língua inglesa.

Detalhes:
INPUT: Vídeo em inglês no formato MP4 com duração de 53 minutos.

PROCESSO: Traduzir o conteúdo e introduzi-lo num arquivo SRT que
esteja devidamente sincronizado com a fala do palestrante.

OUTPUT: Arquivo SRT com legendas em português.

Diferenciais:

>>Possuir portfólio de projetos executados similares ao proposto.
>>Certificação ligada a proficiência na língua inglesa.

Att,
Andre

Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Tradução
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Daniel P. Dedicado e fascinado pela tecnologia, faço o que amo e sempre almejo os melhores resultados. Com graduação na área de Tecnologia da Informação, possuo 4 (quatro) anos de experiência em carteira como Analista de Sup... + detalles

J F. H. F. Estou no workana já há algum tempo, e desejo que meu trabalho aqui se torne a minha principal fonte de renda, então estou dedicado a fazer isso acontecer. Eu não vou embarcar em um projeto a não ser que possa completá... + detalles

Marconi F. M. Formado em Letras Inglês com ampla experiência em tradução de produtos e serviços de empresas internacionais (jogos, ebooks, legenda para vídeos, aplicativos) para o mercado Brasileiro. Se você procura um trabalho ... + detalles

Lucas d. C. F. Recém formado em computação gráfica, amante de audio visual. Tenho experiencia em criação 2D (Autocad) - Criação e animação 3D (3DsMax) - Edição de áudio/video (Sony Vegas, Premiere Pro e Audition) - Efeitos Especi... + detalles

Carlos F. T. e. L. Tradutor Freelancer desde 2004. FORMAÇÃO ACADÊMICA: Jan/01 – Dec/05 - UNIP – UNIVERSIDADE PAULISTA - Psychology Jan/04 - Dec/04 - Philosophy of Science Jan/97 – Mar/99 PUCCAMP - Journalism OUTROS TRABALHOS ... + detalles

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.

Método de pago: Verificado