Tradução Sistema

Terminado

Publicado: Hace 2 años Plazo: 10 días Propuestas: 4 Freelancers interesados: 4

Abierto

Descripción:

Preciso traduzir um sistema, o fabricante me mandou uma planilha com a versão das frases em português, mas está muito mal feita (parece tradutor automatico) e uns 5% das frases estão sem tradução.

No arquivo anexo tem duas colunas, na coluna da esquerda, está a versão em ingles, na coluna da direita, a versão em português.

Preciso que a tradução seja revisada e as que faltam, em torno de 5%, sejam traduzidas.

Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Tradução
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário

Archivos adjuntos:

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Gabriel F. Sou formado em Ciências Econômicas, programador, estudo inglês há mais de 15 anos e atuo há alguns anos como Tradutor Freelancer, onde tive a oportunidade de trabalhar em centenas de projetos de diversos segmentos con... + detalles

Diego C. C. Estudante na Universidade Federal Fluminense (UFF), ex-bolsista no Observatório Nacional, atual bolsista-pesquisador no Laboratório de Metrologia Dimensional e Computacional (UFF) e freelancer nas horas vagas. + detalles

Harrisan B. Estudante de Propaganda e Marketing na Universidade Paulista - UNIP. Busco oportunidades de desenvolver atividades de criação em que possa ajudar o cliente e mostrar meu talento e comprometimento com a área. Trabalhe... + detalles

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.


Otros proyectos de este cliente

Para ver más detalles del cliente

Ingresa a Workana