Analisando propostas

TraducciĆ³n de manuales del portuguĆ©s al espaƱol

Publicado em 15 de Outubro de 2025 dias na TraduĆ§Ć£o e conteĆŗdos

Sobre este projeto

Aberto

šŸ§¾ Contexto: traducciĆ³n TraducciĆ³n portuguĆ©s ā†’ espaƱol de 2 manuales

Manual 1) 179 pĆ”ginas.  2 pĆ”ginas con Indice Interactivo. Al clickear, llevan a distintas pĆ”ginas dentro del documento. El 50% del documento son tablas
Manual 2) 140 pƔginas, 2 pƔginas con Indice Interactivo. Al clickear, llevan a distintas pƔginas dentro del documento. El 50% del documento son tablas
Archivos originales en Word (requiere mantener formato y reemplazar dentro del archivo)
AI-assisted translation (no humana 100%, pero con revisiĆ³n y ediciĆ³n humana)
50% del contenido de ambos manuales en tablas (hay que respetar la estructura)
Se espera entrega limpia y formateada en formato word y PDF
Mantener de formato original (tablas, numeraciĆ³n, estilos)
Se requiere el trabajo completamente entregado  7 dĆ­as hĆ”biles para revisiĆ³n
Considerar 2 revisiones posteriores a la entrega para dar VB final

Categoria TraduĆ§Ć£o e conteĆŗdos
Subcategoria TraduĆ§Ć£o
Quantas palavras? Mais de 5000 palavras
Isso Ć© um projeto ou uma posiĆ§Ć£o de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessƔrio

Prazo de Entrega: NĆ£o estabelecido

Habilidades necessƔrias

Design GrƔfico

Voce gostaria de comeƧar trabalhar neste projeto?

Entre com sua conta Workana ou faƧa o seu cadastro! Potencialize seu trabalho freelancer

Outro projetos publicados por M. A.