Traducción Inglés-Español

Evaluando propuestas

Publicado: Hace 3 años Plazo: 20 días Idioma: Inglés (Fluido), Español (Lengua materna) Propuestas: 49 Freelancers interesados: 53

Abierto

Descripción:

¡Hola! Necesito ayuda de un traductor profesional. Requiero la traducción de ciertos textos en inglés que se encuentran en una página de internet. La página es http://www.kaydonfiltration.com.
A continuación les describo el trabajo:
De la sección "Home", traducir las 10 descripciones bajo "Solutions by Industry".
En la sección de "Solutions by Industry" se debe de traducir el texto principal y cada una de las secciones y sub-secciones ubicadas del lado izquierdo en color rojo. La única sección que no se traducirá será "Customized Solutions". En total son 10 secciones y 12 sub-secciones.
En la sección "Products" se debe de traducir el texto principal, cada una de las secciones, sub-secciones, productos y fichas técnicas. En resumen se deberá de traducir la sección completa.
Nuestra empresa está ubicada en México, aunque ser Mexicano no es requisito, sería bueno tener a alguien cerca. No se aceptarán traducciones hechas a través de robots o sitios de traducción, de ser así, el trabajo no se pagará.
Para terminar necesitamos saber que la persona que está ofreciendo sus servicios es alguien con atención a los detalles, es por eso que como requisito para poder cotizar nuestro proyecto es necesario mencionar la palabra "filtro" al inicio de su mensaje.
Buscamos gente dedicada y con ganas de trabajar. Propuestas que sean enviadas sin una descripción de los pasos que se seguirán y tiempo de entrega serán descartadas.
Estamos trabajando con un presupuesto bajo, espero nos puedan entender.
¡Feliz año!

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Gonzalo Q. Diseñador gráfico con más de 15 años de experiencia y con fuerte orientación al marketing. Proactivo, detallista y con una excelente relación con mis clientes. En los últimos años incorporé a mis servicios el reto... + detalles

Ceci G. Lic. en Ciencias de la Comunicación, con especialidad en producción audiovisual. Me encanta la investigación y generación de contenidos para editoriales, revistas electrónicas y medios impresos. Los proyectos nuevos y... + detalles

Marcela G. Tengo amplia experiencia en el área de administración y organización empresarial, planeación estratégica, definición y Desarrollo e Implementación de Sistemas Informáticos (ERP), con especialidad en los rubros de ma... + detalles

Fiorella R. Traductora e Interprete profesional, educada en Londres, Ingleterra. Educación complementaria en redacción y composición de textos profesionales. Experiencia demostrable en el área de seguros y finanzas a nivel inte... + detalles

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.


Método de pago: Verificado